1
00:00:03,815 --> 00:00:11,815
Vitesse.

2
00:00:16,090 --> 00:00:17,090
Esprit.

3
00:00:17,450 --> 00:00:19,630
Et un très gros poisson.

4
00:00:19,990 --> 00:00:21,950
Les trois outils d'un héros.

5
00:00:22,670 --> 00:00:23,430
Attendez une minute.

6
00:00:23,630 --> 00:00:25,730
Cela n'a pas de sens...

7
00:00:25,880 --> 00:00:27,363
rapidité, enthousiasme
et une grande capacité.

8
00:00:27,990 --> 00:00:29,070
Je deviens fou.

9
00:00:31,350 --> 00:00:32,890
Si je dois raconter cette histoire,

10
00:00:33,210 --> 00:00:37,591
Je dois continuer
journée avec toi avant tout.

11
00:00:42,710 --> 00:00:44,540
Il était donc une fois une ville.

12
00:00:44,760 --> 00:00:45,760
Baptêmes.

13
00:00:46,340 --> 00:00:47,660
Oh, tu aurais dû le voir !

14
00:00:48,240 --> 00:00:49,880
Je suppose que maintenant oui,

15
00:00:50,000 --> 00:00:51,361
alors... super !

16
00:00:51,660 --> 00:00:54,920
Un endroit comme ça, où tout semblait possible.

17
00:00:55,360 --> 00:00:56,800
Voire même magique.

18
00:00:57,320 --> 00:01:00,101
Comme cette dame qui fait le
la source fonctionne étrangement.

19
00:01:00,600 --> 00:01:01,840
Ou ces enfants.

20
00:01:02,540 --> 00:01:05,041
Faire quelque chose... de sophistiqué et de magique.

21
00:01:06,060 --> 00:01:07,340
inapproprié...

22
00:01:08,760 --> 00:01:09,760
Quoi qu'il en soit.

23
00:01:10,140 --> 00:01:11,300
Les choses ont changé.

24
00:01:11,790 --> 00:01:12,790
Comment les temps passent.

25
00:01:13,100 --> 00:01:14,360
Et laissez-moi vous le dire.

26
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Ce n'était pas le meilleur.

27
00:01:16,620 --> 00:01:18,540
Il y a eu la Grande Guerre.

28
00:01:18,760 --> 00:01:21,462
Et après ça, les gens
de Bautis simplement...

29
00:01:21,781 --> 00:01:23,240
arrêté de croire.

30
00:01:26,450 --> 00:01:29,061
Rien ne semblait possible ni magique.

31
00:01:29,340 --> 00:01:31,260
Et puis, les nuages ​​se sont rapprochés.

32
00:01:31,810 --> 00:01:33,060
Des nuages ​​étranges.

33
00:01:33,460 --> 00:01:35,760
Il ne se casse, ne bouge ou ne gèle jamais.

34
00:01:36,240 --> 00:01:38,200
La ville stagne.

35
00:01:38,340 --> 00:01:41,239
Mais... des choses
Ils sont sur le point de changer.

36
00:01:41,350 --> 00:01:42,440
libéré.

37
00:01:42,940 --> 00:01:45,060
Je veux dire, comment aurais-je pu le faire autrement
raison de raconter cette histoire ?

38
00:01:45,745 --> 00:01:46,760
Ce serait plutôt ennuyeux.

39
00:01:50,140 --> 00:01:51,300
Pierre est orphelin.

40
00:01:51,925 --> 00:01:53,900
Élevé par un ancien combattant.

41
00:01:55,150 --> 00:01:58,961
Le soldat connaît le
lutte, difficultés et dangers.

42
00:01:59,200 --> 00:02:01,561
Alors il entraîne le garçon
vivre ce genre de vie.

43
00:02:03,040 --> 00:02:05,100
Mais le garçon sait qu’il doit y avoir quelque chose de plus.

44
00:02:05,420 --> 00:02:06,420
Pierre.

45
00:02:06,660 --> 00:02:07,940
D'autres enfants ont une famille.

46
00:02:08,790 --> 00:02:10,400
Mais, en tant qu'orphelin, tu
a un privilège unique.

47
00:02:10,760 --> 00:02:14,001
Vous pouvez vous consacrer à la vie militaire.

48
00:02:14,560 --> 00:02:15,560
Faites attention.

49
00:02:17,090 --> 00:02:18,360
Voici une pièce pour aujourd'hui.

50
00:02:19,610 --> 00:02:21,780
Obtenez notre poisson et notre pain dès maintenant.

51
00:02:22,460 --> 00:02:23,760
Avant de commencer à marcher.

52
00:02:24,610 --> 00:02:25,610
Le pain le plus vieux est le meilleur.

53
00:02:26,030 --> 00:02:28,120
Du pain pour renforcer vos dents.

54
00:02:28,815 --> 00:02:29,815
Et des petits poissons.

55
00:02:30,120 --> 00:02:32,341
Vous êtes donc déjà
habitué à avoir faim.

56
00:02:32,610 --> 00:02:33,280
Pourquoi existons-nous ?

57
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
Nous sommes des soldats, monsieur.

58
00:02:35,440 --> 00:02:36,120
Et qu'est-ce que c'est ?

59
00:02:36,360 --> 00:02:36,900
Le monde.

60
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
Et qu'est-ce que le monde ?

61
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
Difficile.

62
00:03:07,560 --> 00:03:08,690
Bonjour, Mme Taylor.

63
00:03:08,930 --> 00:03:10,370
Bonjour, Pierre.

64
00:03:14,110 --> 00:03:16,510
Vas-tu aller au théâtre
ce soir, madame ?

65
00:03:16,650 --> 00:03:17,090
Bien sûr.

66
00:03:17,330 --> 00:03:20,110
La seule chose que j'aime dans cette ville.

67
00:03:20,390 --> 00:03:21,390
Bonjour.

68
00:03:21,430 --> 00:03:22,430
Ah, Pierre.

69
00:03:22,590 --> 00:03:26,027
Aujourd'hui, j'ai trouvé une belle pièce que je pense
que vous aimerez et que vous ne pourrez pas rejeter.

70
00:03:26,051 --> 00:03:28,810
Allez.

71
00:03:28,990 --> 00:03:29,990
Oui, je connais Vilnius.

72
00:03:30,150 --> 00:03:31,230
Je sais, je sais.

73
00:03:31,590 --> 00:03:33,690
Du vieux pain et des petits poissons.

74
00:03:36,790 --> 00:03:37,790
Prudent.

75
00:03:37,850 --> 00:03:38,850
Non!

76
00:03:39,790 --> 00:03:40,470
Bonjour Pierre.

77
00:03:40,630 --> 00:03:43,231
Voici le poisson que vous aimerez le moins.

78
00:03:43,710 --> 00:03:45,270
Non, non, non, non, non, non, non.

79
00:03:45,850 --> 00:03:46,850
Ah !

80
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
Que?

81
00:04:00,100 --> 00:04:01,100
Je...

82
00:04:04,700 --> 00:04:05,700
Je...

83
00:04:05,910 --> 00:04:11,957
Les questions les plus profondes et les plus difficiles
le cœur ou l'esprit humain pourrait formuler,

84
00:04:11,981 --> 00:04:17,061
on vous répondra à un prix
aussi bas qu'une pièce de monnaie.

85
00:04:20,080 --> 00:04:21,080
Une pièce de monnaie ?

86
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
J'ai besoin de savoir.

87
00:04:50,625 --> 00:04:53,640
Votre tutrice, Vilna Lachs, sera
en colère si vous revenez sans avoir dîné.

88
00:04:53,950 --> 00:04:55,140
D'où venez-vous?

89
00:04:55,550 --> 00:04:56,550
Comment savez-vous?

90
00:04:56,695 --> 00:04:57,960
Mais vous devez vous poser la question.

91
00:04:58,820 --> 00:04:59,820
Une journée sans manger ?

92
00:05:00,460 --> 00:05:03,141
Ou passer le reste de votre vie sans le savoir ?

93
00:05:33,360 --> 00:05:33,980
Elle vit.

94
00:05:34,380 --> 00:05:35,380
Que?

95
00:05:42,580 --> 00:05:44,501
Comment ça se passe...? Avec une pièce de monnaie ?

96
00:05:44,850 --> 00:05:45,850
Une question.

97
00:05:46,340 --> 00:05:47,340
Prudent.

98
00:05:56,620 --> 00:06:00,116
Eh bien, ma famille est morte en
guerre quand j'avais trois ans.

99
00:06:00,140 --> 00:06:01,056
Il y a eu une bataille.

100
00:06:01,080 --> 00:06:02,080
Il y a eu une bataille.

101
00:06:02,280 --> 00:06:03,600
Vilna Lachs vous a sauvé.

102
00:06:04,040 --> 00:06:05,700
et essaie
Entraînez-vous comme un soldat.

103
00:06:05,980 --> 00:06:06,140
Que?

104
00:06:06,320 --> 00:06:07,320
Je sais.

105
00:06:07,740 --> 00:06:09,669
Quand mon père est décédé, ma mère...

106
00:06:09,661 --> 00:06:10,780
Elle attendait un bébé.

107
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
Je le sais aussi.

108
00:06:12,360 --> 00:06:16,920
Le sergent Lachs m'a dit que lors de l'accouchement,
Elle et le bébé sont morts, mais...

109
00:06:16,945 --> 00:06:17,945
Mais tu te souviens ?

110
00:06:18,530 --> 00:06:19,720
Je l'ai tenue.

111
00:06:20,720 --> 00:06:21,480
Je sais que je l'ai fait.

112
00:06:21,640 --> 00:06:22,260
Ta sœur.

113
00:06:22,660 --> 00:06:23,660
Ma sœur.

114
00:06:25,080 --> 00:06:27,680
Elle était si petite, et en plus... elle était vivante.

115
00:06:27,780 --> 00:06:28,317
Oui.

116
00:06:28,341 --> 00:06:30,380
Pourquoi Vilna Lachs m'a-t-il dit... ? Non.

117
00:06:31,020 --> 00:06:32,841
Vous n'aurez qu'une seule question.

118
00:06:33,240 --> 00:06:34,300
Alors soyez prudent.

119
00:06:34,990 --> 00:06:36,000
La reverrai-je un jour ?

120
00:06:36,120 --> 00:06:36,340
Ne le fais pas.

121
00:06:37,130 --> 00:06:38,720
Arrêtez-vous et réfléchissez un instant.

122
00:06:39,490 --> 00:06:41,880
Pensez à la bonne question, Peter.

123
00:06:45,040 --> 00:06:46,330
Comment puis-je le trouver ?

124
00:06:46,550 --> 00:06:46,850
Ouais.

125
00:06:47,550 --> 00:06:48,110
Bien.

126
00:06:48,470 --> 00:06:49,470
Très bien.

127
00:06:49,550 --> 00:06:51,210
Et la réponse est...

128
00:06:52,710 --> 00:06:54,030
Suivez l'éléphant.

129
00:06:56,600 --> 00:06:57,610
Nous profitons ensemble.

130
00:06:57,790 --> 00:06:58,647
Vous avez déjà la réponse.

131
00:06:58,671 --> 00:06:59,850
Suivre l'éléphant ?

132
00:07:00,190 --> 00:07:02,207
Je t'ai donné notre seule pièce de monnaie pour la journée.

133
00:07:02,231 --> 00:07:03,231
Vous avez pris une décision.

134
00:07:03,415 --> 00:07:05,070
Vous avez posé une question.

135
00:07:05,170 --> 00:07:06,490
Et tu m'as trompé.

136
00:07:06,570 --> 00:07:08,810
Suivez l'éléphant et vous la trouverez.

137
00:07:08,910 --> 00:07:11,130
Mais il n'y a pas d'éléphants ici.

138
00:07:11,740 --> 00:07:12,740
Comme tu dis.

139
00:07:25,670 --> 00:07:26,670
Nous ne dînons pas ce soir.

140
00:07:27,030 --> 00:07:28,350
À cause de la divination ?

141
00:07:28,610 --> 00:07:29,110
Oui Monsieur.

142
00:07:29,150 --> 00:07:31,150
Mais elle en savait tellement sur moi.

143
00:07:31,250 --> 00:07:32,250
Au propos de vous.

144
00:07:32,330 --> 00:07:33,870
Je... Comment peux-tu savoir quelque chose sur moi ?

145
00:07:34,270 --> 00:07:35,006
Je ne sais même pas.

146
00:07:35,030 --> 00:07:38,050
Elle a dit que ma sœur était en vie.

147
00:07:38,570 --> 00:07:40,270
Et suivre un éléphant.

148
00:07:40,430 --> 00:07:40,890
Un éléphant ?

149
00:07:41,170 --> 00:07:41,890
C'est ta sœur ?

150
00:07:42,030 --> 00:07:42,710
Je sais, monsieur.

151
00:07:42,960 --> 00:07:47,290
Tu me l'as dit toutes ces années
que ma sœur... Non, encore une fois avec ça.

152
00:07:49,480 --> 00:07:50,150
Ta mère, qui souffre.

153
00:07:50,370 --> 00:07:51,410
Ta sœur.

154
00:07:52,150 --> 00:07:53,150
Ils sont tous les deux morts.

155
00:07:54,450 --> 00:07:55,450
Je t'ai sauvé.

156
00:07:55,570 --> 00:07:57,650
Et c'était tout ce qu'il pouvait faire.

157
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
Mais je...

158
00:08:00,650 --> 00:08:01,650
Sur la première étagère.

159
00:08:02,010 --> 00:08:03,010
Armoire de cuisine.

160
00:08:12,740 --> 00:08:13,740
Un livre d'histoires.

161
00:08:14,900 --> 00:08:15,897
Qui est Roman de Schmidt ?

162
00:08:15,921 --> 00:08:16,700
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi !

163
00:08:16,820 --> 00:08:17,840
Roman de Schmidt.

164
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Ça me rend fou.

165
00:08:19,660 --> 00:08:20,660
Jeune soldat.

166
00:08:20,840 --> 00:08:21,700
Je l'ai servi.

167
00:08:21,860 --> 00:08:22,860
Bon garçon.

168
00:08:23,180 --> 00:08:24,840
Mais il lisait ce livre la nuit.

169
00:08:25,680 --> 00:08:28,540
Ces éléments vous rappellent votre
à la maison, chez sa mère, pour le réconforter.

170
00:08:29,140 --> 00:08:30,860
Il fallait que je le guérisse de tout ça.

171
00:08:31,280 --> 00:08:32,800
Alors j'ai volé le livre de Schmidt.

172
00:08:33,300 --> 00:08:33,820
Que?

173
00:08:34,260 --> 00:08:35,260
Et ça a marché.

174
00:08:36,050 --> 00:08:40,040
Sans son livre, il est devenu le
soldat le plus redouté de l’armée.

175
00:08:40,205 --> 00:08:41,217
Pourquoi tu me dis ça ?

176
00:08:41,241 --> 00:08:43,701
Là où il y a du réconfort, il y a de l'innocence.

177
00:08:44,080 --> 00:08:48,840
Où est l'innocence,
il ne peut jamais y avoir de consolation.

178
00:08:51,070 --> 00:08:56,801
Pedro, aujourd'hui, ils t'ont raconté un conte de fées.

179
00:08:59,030 --> 00:09:02,441
Aussi faux que n'importe quel autre
un autre dans ce livre.

180
00:09:02,830 --> 00:09:05,800
Il n'y a pas d'éléphants.

181
00:09:06,850 --> 00:09:11,640
S'il y avait des éléphants, ce serait
facile de les détecter immédiatement.

182
00:09:14,400 --> 00:09:15,940
L'avez-vous entendu ?

183
00:09:19,870 --> 00:09:20,870
J'ai besoin du télescope.

184
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
Ce sont juste les chats.

185
00:09:22,420 --> 00:09:22,940
Télescope.

186
00:09:23,140 --> 00:09:24,140
Longue-vue, Peter.

187
00:09:24,420 --> 00:09:25,580
Télescope, télescope, Pedro.

188
00:09:30,340 --> 00:09:31,340
Incroyable.

189
00:09:40,030 --> 00:09:41,030
Très intelligent.

190
00:09:41,200 --> 00:09:43,340
C'est une stratégie intelligente.

191
00:09:44,540 --> 00:09:46,300
Moi seul pouvais trouver un modèle.

192
00:09:47,810 --> 00:09:48,960
Peter, il est temps d'y aller.

193
00:09:49,450 --> 00:09:50,980
Allez, allez, allez, allez !

194
00:09:51,940 --> 00:09:54,080
Les poissons sont petits, le pain est dur.

195
00:09:54,400 --> 00:09:56,160
La vie n'est pas un conte de fées.

196
00:09:56,985 --> 00:09:58,800
Les poissons sont petits, le pain est dur.

197
00:09:58,920 --> 00:10:00,560
La vie n'est pas un conte de fées.

198
00:10:00,755 --> 00:10:02,780
Les poissons sont petits, le pain est dur.

199
00:10:02,875 --> 00:10:03,620
La vie n'est pas un conte de fées.

200
00:10:03,670 --> 00:10:05,020
Petit temps de repos.

201
00:10:05,280 --> 00:10:07,560
Ce sont des gens très talentueux, oui.

202
00:10:08,300 --> 00:10:10,940
Les poissons sont petits, le pain est dur.

203
00:10:11,240 --> 00:10:12,860
La vie n'est pas un conte de fées.

204
00:10:13,620 --> 00:10:15,017
Les poissons sont petits, le pain est dur.

205
00:10:15,041 --> 00:10:16,041
La vie n'est pas un conte de fées.

206
00:10:18,340 --> 00:10:19,500
Hmm, quels ingrédients as-tu utilisé pour ça ?

207
00:10:19,740 --> 00:10:20,740
Hum, du curcuma.

208
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
Oh vraiment?

209
00:10:23,410 --> 00:10:24,410
A l'heure du dîner ?

210
00:10:29,240 --> 00:10:30,240
J'y travaille déjà.

211
00:10:32,780 --> 00:10:33,780
Excusez-moi?

212
00:10:33,900 --> 00:10:34,900
Pierre ?

213
00:10:39,535 --> 00:10:42,780
Normalement, nous évitons d'avoir à
marcher à l'heure du dîner.

214
00:10:42,940 --> 00:10:43,940
Oui Monsieur.

215
00:10:44,110 --> 00:10:47,840
Je dois faire des heures supplémentaires ce soir parce que j'ai passé
l'argent que nous avions réservé pour un dîner chez une diseuse de bonne aventure.

216
00:10:48,020 --> 00:10:49,020
Hmm.

217
00:10:49,090 --> 00:10:50,130
Et qu'est-ce qu'ils vous ont dit ?

218
00:10:51,230 --> 00:10:54,160
Suivre un éléphant...
cela n'existe pas.

219
00:10:54,540 --> 00:10:55,540
Hmm.

220
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
Ouais.

221
00:10:59,210 --> 00:11:00,210
Mais que se passerait-il si c’était comme ça ?

222
00:11:02,250 --> 00:11:06,221
Ma femme, c'est tout
Fatigué de mes "et si..."

223
00:11:07,540 --> 00:11:10,101
L'éléphant me guidera jusqu'à ma sœur.

224
00:11:15,140 --> 00:11:17,821
Un enfant ne devrait pas vivre ainsi.

225
00:11:17,930 --> 00:11:18,960
Marcher et marcher.

226
00:11:19,560 --> 00:11:20,920
Ce ne sont pas nos affaires, Leo.

227
00:11:29,580 --> 00:11:35,136
Maintenant, au même moment et dans le même
emplacement en ville, il y a un spectacle avec.

228
00:11:35,905 --> 00:11:36,905
Non, il ne s'agit pas de lui.

229
00:11:37,470 --> 00:11:39,240
Le premier acte est un magicien.

230
00:11:39,880 --> 00:11:40,880
Merci beaucoup.

231
00:11:43,440 --> 00:11:44,720
Ça ne va pas bien.

232
00:11:46,240 --> 00:11:48,620
Mystère et émerveillement.

233
00:11:54,320 --> 00:11:56,100
C'est... des diamants !

234
00:11:56,620 --> 00:11:56,820
Non.

235
00:11:56,880 --> 00:11:58,860
Les spirales de la folie !

236
00:12:08,580 --> 00:12:09,940
Non, non, non, non !

237
00:12:13,100 --> 00:12:14,100
je

238
00:12:19,950 --> 00:12:22,110
J'ai un dernier truc.

239
00:12:22,510 --> 00:12:23,510
Excellente nouvelle !

240
00:12:25,050 --> 00:12:28,270
J'aurai besoin de quelqu'un à proposer
votre temps en tant que bénévole.

241
00:12:29,820 --> 00:12:31,647
Madame, si vous me le permettez.

242
00:12:31,671 --> 00:12:32,671
S'il te plaît.

243
00:12:35,970 --> 00:12:36,970
S'il te plaît.

244
00:12:45,440 --> 00:12:46,980
Asseyez-vous, Madel.

245
00:12:54,740 --> 00:12:56,580
Pouvons-nous en finir avec ça ?

246
00:12:58,920 --> 00:13:01,561
Le magicien n'est pas très doué en magie.

247
00:13:01,920 --> 00:13:05,260
Mais même s'il en était ainsi, il se rend compte
que cette foule ne ferait pas attention à lui.

248
00:13:06,500 --> 00:13:07,680
Et c'est ce qui rend cela possible.

249
00:13:09,030 --> 00:13:11,901
Il décide qu'il va essayer un sort puissant.

250
00:13:13,260 --> 00:13:15,900
De quoi restaurer et revitaliser tout le monde
la communauté balte.

251
00:13:21,740 --> 00:13:25,760
Un moment élégant et invisible,
mais un changement profond.

252
00:13:49,830 --> 00:13:53,727
Comme je l'ai dit, il n'est pas très doué en magie.

253
00:13:53,751 --> 00:13:54,990
Laissez-moi vous l'expliquer.

254
00:14:21,000 --> 00:14:22,600
Est-ce que ça a un nom ?

255
00:14:48,300 --> 00:14:48,860
Que?

256
00:14:49,280 --> 00:14:50,280
Qu'est-ce qu'un... ?

257
00:14:52,290 --> 00:14:53,880
Je souhaite... je souhaite...

258
00:14:56,240 --> 00:14:56,800
Bonjour !

259
00:14:57,140 --> 00:14:57,520
Bonjour!

260
00:14:57,980 --> 00:15:00,220
Savez-vous ce qui est arrivé à la tente ?
Je suppose que c'était là hier ?

261
00:15:00,500 --> 00:15:01,500
N'y avait-il pas un magasin hier ?

262
00:15:01,920 --> 00:15:02,180
Hmm.

263
00:15:02,720 --> 00:15:03,720
C'était à l'origine une tente.

264
00:15:04,160 --> 00:15:05,160
Peut-être que c'était juste du linge sale.

265
00:15:05,420 --> 00:15:06,157
Ou alors, un chapeau.

266
00:15:06,181 --> 00:15:06,320
Oui.

267
00:15:06,560 --> 00:15:07,000
D'accord.

268
00:15:07,450 --> 00:15:08,980
Est-ce que quelqu'un sait où se trouve le magasin ?

269
00:15:09,140 --> 00:15:10,220
La diseuse de bonne aventure ?

270
00:15:10,470 --> 00:15:11,470
Avez-vous vu des tentes rouges ?

271
00:15:11,720 --> 00:15:12,080
Un éléphant ?

272
00:15:12,200 --> 00:15:13,220
Un éléphant ?

273
00:15:13,540 --> 00:15:13,980
Que?

274
00:15:14,300 --> 00:15:15,400
Attends, attends, attends, attends, attends.

275
00:15:15,480 --> 00:15:16,580
Et un autre combat dans les pattes
de la Madame, la vache ?

276
00:15:16,660 --> 00:15:17,660
Vous avez dit « éléphant » ?

277
00:15:17,700 --> 00:15:18,480
Où est?

278
00:15:18,540 --> 00:15:19,540
Ils l'ont enfermée.

279
00:15:19,950 --> 00:15:20,950
Et aussi le magicien.

280
00:15:21,220 --> 00:15:22,900
C'est exactement ce qu'il a dit.

281
00:15:23,220 --> 00:15:23,660
Qui l'a fait ?

282
00:15:24,060 --> 00:15:24,500
Que?

283
00:15:24,710 --> 00:15:25,780
L'éléphant est arrivé.

284
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
Et ça veut dire...

285
00:15:27,390 --> 00:15:29,080
Ma sœur vit.

286
00:15:30,180 --> 00:15:31,180
Elle vit.

287
00:15:31,800 --> 00:15:33,140
Elle vit, Mme Taylor.

288
00:15:33,300 --> 00:15:33,600
Oh.

289
00:15:33,840 --> 00:15:34,280
Comme c'est beau !

290
00:15:34,740 --> 00:15:35,740
Oh.

291
00:15:37,180 --> 00:15:38,800
Voici l'éléphant.

292
00:15:40,440 --> 00:15:42,100
Voici l'éléphant.

293
00:15:46,180 --> 00:15:54,180
Un éléphant.

294
00:16:01,290 --> 00:16:01,590
Un éléphant.

295
00:16:02,030 --> 00:16:02,590
Ouais.

296
00:16:02,730 --> 00:16:03,730
Un éléphant.

297
00:16:03,880 --> 00:16:04,880
Un éléphant.

298
00:16:05,220 --> 00:16:06,220
Je savais que ça allait arriver.

299
00:16:09,470 --> 00:16:10,470
Je savais que ça allait arriver.

300
00:16:10,550 --> 00:16:10,910
L'avez-vous fait ?

301
00:16:11,370 --> 00:16:12,370
Non.

302
00:16:12,440 --> 00:16:14,150
Mais j'avais du grand et du petit
attentes réalistes.

303
00:16:14,500 --> 00:16:16,290
Et parfois, ça suffit.

304
00:16:18,200 --> 00:16:19,200
Elle est enfermée quelque part.

305
00:16:19,530 --> 00:16:20,090
Allez.

306
00:16:20,385 --> 00:16:22,210
Mais je dois l'obtenir, monsieur.

307
00:16:22,660 --> 00:16:26,770
Je trouverai un moyen d'entrer, que ce soit en négociant,
en utilisant la ruse ou, si nécessaire, en combattant.

308
00:16:27,290 --> 00:16:27,890
Oui.

309
00:16:28,150 --> 00:16:29,150
Oui.

310
00:16:29,900 --> 00:16:32,090
Mais... me permettez-vous de vous aider ?

311
00:16:32,290 --> 00:16:33,751
Mais... comment ?

312
00:16:34,000 --> 00:16:39,033
Je parlerai avec la comtesse et elle
conseillers, et vous aussi.

313
00:16:39,930 --> 00:16:41,050
Nous trouverons une solution ensemble.

314
00:16:41,330 --> 00:16:42,330
Oh vraiment?

315
00:16:42,750 --> 00:16:43,750
Vraiment.

316
00:16:44,510 --> 00:16:45,510
Sergent Lutz!

317
00:16:46,370 --> 00:16:47,370
Monsieur!

318
00:16:47,930 --> 00:16:48,930
Sergent Lutz!

319
00:16:50,110 --> 00:16:50,590
Monsieur!

320
00:16:50,970 --> 00:16:51,610
Des éléphants !

321
00:16:51,790 --> 00:16:52,790
Contes de fées.

322
00:16:52,870 --> 00:16:53,870
Faux espoir.

323
00:16:56,910 --> 00:16:57,230
Non.

324
00:16:57,770 --> 00:16:58,410
Quoi ?

325
00:16:58,610 --> 00:16:59,610
Non, monsieur.

326
00:17:00,050 --> 00:17:01,670
Un éléphant est arrivé !

327
00:17:01,830 --> 00:17:02,830
Un éléphant !

328
00:17:02,910 --> 00:17:04,410
Un éléphant ne vous fera aucun bien.

329
00:17:04,820 --> 00:17:06,010
Mais si c’est le cas, alors cela doit être vrai.

330
00:17:06,490 --> 00:17:07,490
Ma sœur est en vie.

331
00:17:08,030 --> 00:17:09,410
Et je me souviens d'elle.

332
00:17:09,490 --> 00:17:09,810
Impossible!

333
00:17:10,480 --> 00:17:11,750
Il est mort à la naissance !

334
00:17:11,950 --> 00:17:12,090
Non!

335
00:17:12,890 --> 00:17:13,970
Je me souviens...

336
00:17:20,120 --> 00:17:21,120
Seigneur...

337
00:17:22,660 --> 00:17:23,660
M'as-tu déjà menti ?

338
00:17:23,780 --> 00:17:24,960
Que veux-tu dire?

339
00:17:25,420 --> 00:17:27,240
Je veux dire... elle est vivante.

340
00:17:28,065 --> 00:17:29,340
Et je la retrouverai.

341
00:17:51,990 --> 00:17:54,930
D'accord... et... ouvrez !

342
00:17:58,320 --> 00:17:59,770
Waouh, quoi... ?

343
00:18:01,570 --> 00:18:04,050
Alors... la liberté...

344
00:18:07,930 --> 00:18:09,510
Cela... n'aide pas beaucoup.

345
00:18:18,440 --> 00:18:20,280
Je... tu... ne... s'il te plaît.

346
00:18:20,340 --> 00:18:21,380
Pourquoi m'as-tu fait ça ?

347
00:18:21,420 --> 00:18:21,840
Je n'ai pas... Oh !

348
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
Bien sûr que vous l'avez fait !

349
00:18:23,160 --> 00:18:24,780
Vous m'avez amené sur scène !

350
00:18:25,000 --> 00:18:26,440
C'était... c'était un accident... Goldilash !

351
00:18:26,720 --> 00:18:29,337
Tu m'as intentionnellement écrasé
la jambe avec un éléphant !

352
00:18:29,361 --> 00:18:29,516
Non!

353
00:18:29,540 --> 00:18:35,180
C'était... ils étaient censés être... euh...
euh... quelque chose... des lys... oui, c'est ça.

354
00:18:35,345 --> 00:18:36,345
Un bouquet de lys.

355
00:18:36,660 --> 00:18:37,660
Ce qui se passe? / Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

356
00:18:37,820 --> 00:18:38,420
Je ne sais pas.

357
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
C'est inacceptable ! / C'est fou !

358
00:18:40,070 --> 00:18:41,070
Retirez-le immédiatement.

359
00:18:41,220 --> 00:18:42,680
Reculez, sorcier !

360
00:18:42,960 --> 00:18:43,960
Non!

361
00:18:44,660 --> 00:18:46,400
Je suis simplement un artiste.

362
00:18:46,440 --> 00:18:46,560
Non!

363
00:18:46,835 --> 00:18:48,280
Cela ne m'amuse pas.

364
00:18:48,380 --> 00:18:49,680
C'est juste une ruse.

365
00:18:49,800 --> 00:18:50,380
Agression.

366
00:18:50,420 --> 00:18:53,237
Comment pourrais-je créer un éléphant
intentionnellement, quand même pas

367
00:18:53,261 --> 00:18:55,300
Puis-je m'échapper d'une cellule de prison ?

368
00:18:55,540 --> 00:18:56,000
Regarder.

369
00:18:56,540 --> 00:18:57,540
Liberté.

370
00:18:59,320 --> 00:19:00,320
Haricots de Lima.

371
00:19:00,465 --> 00:19:01,860
Ma légumineuse la moins préférée.

372
00:19:03,060 --> 00:19:05,801
Vous êtes enfermé, là où vous devriez être.

373
00:19:05,890 --> 00:19:08,261
Et je veillerai à ce qu'ils y restent.

374
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
Gardez le dos droit et
épaules en arrière.

375
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Respirer.

376
00:19:18,910 --> 00:19:20,180
Direct, mais courtois.

377
00:19:21,640 --> 00:19:22,157
Fort.

378
00:19:22,181 --> 00:19:23,181
Respectueux.

379
00:19:28,060 --> 00:19:29,370
En sueur et nauséeux.

380
00:19:32,980 --> 00:19:35,511
La comtesse est juste et sage.

381
00:19:35,570 --> 00:19:37,891
Et personne ne se souvient du dernier
la fois où elle a ri.

382
00:19:39,370 --> 00:19:42,070
Oui, capitaine Matien.

383
00:19:43,690 --> 00:19:44,730
Merci, comtesse.

384
00:19:45,420 --> 00:19:47,807
Je suis venu demander où
l'éléphant est retrouvé.

385
00:19:47,831 --> 00:19:48,986
Qui vous a envoyé demander ?

386
00:19:49,010 --> 00:19:51,070
Avez-vous été contacté par
une puissance étrangère ?

387
00:19:51,250 --> 00:19:51,430
Non.

388
00:19:51,570 --> 00:19:54,310
En tant que capitaine de la garde
du Palais, j'ai besoin de savoir.

389
00:19:54,370 --> 00:19:55,710
Mais l'éléphant est dangereux.

390
00:19:56,010 --> 00:19:57,670
On ne sait même pas d'où ça vient.

391
00:19:57,810 --> 00:20:00,430
L'éléphant est un criminel
et est traité comme tel.

392
00:20:00,530 --> 00:20:01,170
Est-ce un criminel ?

393
00:20:01,390 --> 00:20:01,870
Non.

394
00:20:01,990 --> 00:20:03,890
Cela pourrait n'être que le début
d'une série d'attaques.

395
00:20:04,030 --> 00:20:04,350
Que?

396
00:20:04,430 --> 00:20:06,971
Il faut attendre les autres
les bêtes sont jetées.

397
00:20:07,090 --> 00:20:09,610
Chameaux, casoars, crocodiles.

398
00:20:13,060 --> 00:20:15,731
Nous ordonnons au magicien de
la faire disparaître.

399
00:20:15,885 --> 00:20:16,890
Il dit qu'il ne peut pas le faire.

400
00:20:17,270 --> 00:20:19,630
Notre plan est donc de le détruire.

401
00:20:20,390 --> 00:20:21,850
Je n'ai pas encore pris cette décision.

402
00:20:22,520 --> 00:20:24,210
Si un enfant se croit capable, il jette
une pierre à travers une fenêtre.

403
00:20:24,810 --> 00:20:26,110
Pouvez-vous blâmer le rocher ?

404
00:20:26,330 --> 00:20:28,090
Non, nous parlons d'éléphants.

405
00:20:28,350 --> 00:20:29,490
Il parle de meurtre.

406
00:20:29,650 --> 00:20:31,110
L'éléphant a commis un crime.

407
00:20:31,310 --> 00:20:34,310
L'éléphant n'a commis aucun
crime, en plus d'être un éléphant.

408
00:20:34,570 --> 00:20:37,111
Je continuerai à y réfléchir jusqu'à
Puissions-nous nous rencontrer demain.

409
00:20:37,740 --> 00:20:39,050
Mais laissez-moi vous dire, Capitaine Matien,

410
00:20:40,230 --> 00:20:42,970
que je prends très au sérieux
sécurité de notre ville.

411
00:20:44,670 --> 00:20:45,990
Vous aurez peut-être besoin de...

412
00:20:46,670 --> 00:20:47,670
supprimé.

413
00:20:47,950 --> 00:20:48,690
Ici, ici.

414
00:20:48,790 --> 00:20:49,306
D'ACCORD?

415
00:20:49,330 --> 00:20:51,171
La seule solution raisonnable.

416
00:20:56,030 --> 00:20:59,710
Désormais, Léo Matien voit une autre voie
pour garder l'éléphant en vie.

417
00:21:00,050 --> 00:21:01,050
Le roi ?

418
00:21:07,470 --> 00:21:09,310
Il sait deux choses.

419
00:21:10,640 --> 00:21:13,210
Premièrement, le roi n'a jamais visité Baltes.

420
00:21:13,570 --> 00:21:18,730
Au-dessus du mur du palais,
atterrir en toute sécurité dans la fosse.

421
00:21:19,570 --> 00:21:20,570
C'est incroyable.

422
00:21:20,670 --> 00:21:21,010
C'est impossible !

423
00:21:21,390 --> 00:21:22,230
Je l'aime!

424
00:21:22,350 --> 00:21:25,071
Deuxièmement, au roi
il aime se divertir.

425
00:21:25,340 --> 00:21:26,450
Juste pour divertir.

426
00:21:27,855 --> 00:21:30,170
Et ne vous ennuyez jamais.

427
00:21:30,510 --> 00:21:31,710
Je vous aime, monsieur.

428
00:21:31,990 --> 00:21:33,030
Bonjour, quelqu'un veut un nougat ?

429
00:21:33,110 --> 00:21:33,770
Quelqu'un veut du nougat ?

430
00:21:33,850 --> 00:21:34,330
Aimez-vous le nougat?

431
00:21:34,410 --> 00:21:35,010
Et aussi Janodine.

432
00:21:35,210 --> 00:21:36,010
Et puis ils réessayeront.

433
00:21:36,110 --> 00:21:37,110
Super!

434
00:21:37,330 --> 00:21:38,330
Ha ha ha.

435
00:21:40,620 --> 00:21:44,270
Un éléphant est-il entré par le
le toit et heurté une vieille femme ?

436
00:21:45,030 --> 00:21:46,030
Est-ce que vous plaisantez?

437
00:21:46,310 --> 00:21:47,310
Allez.

438
00:21:48,130 --> 00:21:49,310
Ha ha ha.

439
00:21:49,485 --> 00:21:56,060
Sa Majesté souhaite voir l'éléphant.

440
00:21:56,290 --> 00:21:57,040
Le roi ?

441
00:21:57,220 --> 00:21:57,780
Tu viens ici ?

442
00:21:57,980 --> 00:21:58,980
Pour voir l'éléphant.

443
00:21:59,520 --> 00:22:00,040
Extraordinaire.

444
00:22:00,240 --> 00:22:01,420
Nous devons faire les préparatifs nécessaires.

445
00:22:02,060 --> 00:22:03,060
Excellent.

446
00:22:31,330 --> 00:22:33,090
Pierre, qu'est-ce que tu fais ?

447
00:22:33,310 --> 00:22:34,310
M. Matien?

448
00:22:34,370 --> 00:22:35,710
J'avais prévu de venir te chercher.

449
00:22:36,165 --> 00:22:37,550
Je lui ai dit que je l'aiderais à voir l'éléphant.

450
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
Oh.

451
00:22:39,450 --> 00:22:40,670
Eh bien, je suppose que c'est juste...

452
00:22:41,730 --> 00:22:42,330
Je...

453
00:22:42,630 --> 00:22:43,630
Je ne suis tout simplement pas habitué à ça.

454
00:22:44,530 --> 00:22:45,530
Aide.

455
00:22:46,470 --> 00:22:47,470
Allez.

456
00:22:57,030 --> 00:22:57,630
Ouah!

457
00:22:57,930 --> 00:22:59,070
Travaillez-vous ici ?

458
00:22:59,350 --> 00:23:00,350
Oui.

459
00:23:01,495 --> 00:23:02,495
C'est pour l'éléphant ?

460
00:23:02,590 --> 00:23:03,007
Oui.

461
00:23:03,031 --> 00:23:03,690
Capitaine Matien !

462
00:23:03,940 --> 00:23:04,940
Est-ce que tout est prêt ?

463
00:23:07,430 --> 00:23:08,030
Ouais!

464
00:23:08,330 --> 00:23:08,730
Ouais!

465
00:23:09,100 --> 00:23:10,100
Ha ha ha !

466
00:23:10,670 --> 00:23:11,670
Exact!

467
00:23:11,990 --> 00:23:12,990
Je...

468
00:23:15,420 --> 00:23:16,420
Bonjour !

469
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
Tout le monde est là !

470
00:23:18,640 --> 00:23:18,877
Allez!

471
00:23:18,901 --> 00:23:19,901
Regardez, il y a Snacks !

472
00:23:20,440 --> 00:23:23,020
Ah, c'est le meilleur, non ?

473
00:23:24,100 --> 00:23:26,600
Je sais, je sais.

474
00:23:27,205 --> 00:23:28,340
J'aurais aimé être là.

475
00:23:28,660 --> 00:23:29,660
Oh.

476
00:23:30,670 --> 00:23:31,280
Hé, tu sais ?

477
00:23:31,580 --> 00:23:32,580
C'est elle.

478
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Ici, ici.

479
00:23:36,950 --> 00:23:39,360
Et maintenant, l'éléphant !

480
00:23:45,840 --> 00:23:46,840
D'ACCORD.

481
00:24:22,970 --> 00:24:26,240
Je dois admettre que c'est
une créature magnifique.

482
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
Certainement.

483
00:24:31,920 --> 00:24:33,920
Elle semble nerveuse.

484
00:24:34,540 --> 00:24:35,640
Quelque chose ne va pas.

485
00:24:57,100 --> 00:24:58,460
Protégez-les !

486
00:25:35,190 --> 00:25:36,190
Je vais bien.

487
00:25:36,330 --> 00:25:37,330
Je vais bien.

488
00:25:56,990 --> 00:26:01,520
D'accord, d'accord, bonjour,

489
00:26:11,140 --> 00:26:13,580
Chut, chut, chut, chut, chut, chut,

490
00:26:23,140 --> 00:26:25,961
chut, chut, chut, chut, chut, chut, chut.

491
00:27:17,500 --> 00:27:18,740
Pierre, maman.

492
00:27:18,940 --> 00:27:20,540
Peter, je suis reconnaissant.

493
00:27:21,490 --> 00:27:22,800
j'aimerais que ce soit
restera au palais.

494
00:27:22,900 --> 00:27:23,980
Prenons soin de l'éléphant.

495
00:27:24,260 --> 00:27:25,900
L'éléphant reste ici.

496
00:27:31,090 --> 00:27:32,090
Je ne te remercie pas, mon frère.

497
00:27:32,565 --> 00:27:34,060
Wow, ce gamin a beaucoup de détermination.
/ Wow, ce gamin est très courageux.

498
00:27:34,980 --> 00:27:35,980
Je l'aime.

499
00:27:36,290 --> 00:27:38,440
J'ai besoin de l'éléphant pour
guide-moi vers ma sœur perdue.

500
00:27:38,880 --> 00:27:39,880
C'est mon destin.

501
00:27:40,780 --> 00:27:41,780
Destination.

502
00:27:43,780 --> 00:27:46,000
Je dois vous demander de me le donner.

503
00:27:46,100 --> 00:27:48,180
L'éléphant est très dangereux, Peter.

504
00:27:48,660 --> 00:27:49,660
C'est impossible.

505
00:27:50,050 --> 00:27:52,700
En fait, j’aime les choses impossibles.

506
00:27:52,740 --> 00:27:53,740
Ah, Pierre.

507
00:27:53,980 --> 00:27:59,501
Hé, et si Peter en faisait trois
des choses impossibles en échange d'une seule ?

508
00:27:59,880 --> 00:28:02,477
Nous sommes ici pour trois jours,
donc chaque jour je choisirai

509
00:28:02,501 --> 00:28:04,120
une tâche impossible pour l'enfant,

510
00:28:04,220 --> 00:28:05,460
et si tu parviens à tous les terminer,

511
00:28:05,685 --> 00:28:07,180
Il démontrera son courage et sa force.

512
00:28:07,730 --> 00:28:09,700
Bla, bla, bla, et enfin,
prends l'éléphant.

513
00:28:09,980 --> 00:28:11,800
Sinon, je l'emmènerai avec moi.

514
00:28:12,450 --> 00:28:14,840
Eh bien, je ne suis pas sûr que...
D'accord, c'est un accord.

515
00:28:15,110 --> 00:28:16,500
Vous êtes incroyable, comtesse.

516
00:28:16,760 --> 00:28:20,840
J'aime de plus en plus cet endroit,
peu importe où nous sommes.

517
00:28:21,360 --> 00:28:21,857
D'ACCORD.

518
00:28:21,881 --> 00:28:27,820
La... la première tâche
c'est impossible... de se battre !

519
00:28:28,800 --> 00:28:29,860
Un combat ?

520
00:28:31,780 --> 00:28:32,780
Bien sûr!

521
00:28:32,970 --> 00:28:34,240
Qui n'aime pas un bon combat ?

522
00:28:34,935 --> 00:28:35,935
Et un combat impossible

523
00:28:36,070 --> 00:28:37,180
C'est le meilleur, non, gamin ?

524
00:28:37,380 --> 00:28:38,397
Il est logique de raisonner ainsi, monsieur.

525
00:28:38,421 --> 00:28:39,220
L'enfant est motivé. / Le garçon
est disposé à participer.

526
00:28:39,280 --> 00:28:39,840
Je le savais!

527
00:28:40,300 --> 00:28:45,060
A une idée intéressante sur la relation
entre les éléphants et le destin, et... j'adore ça.

528
00:28:45,280 --> 00:28:45,780
D'ACCORD.

529
00:28:45,985 --> 00:28:48,841
Demain, à midi, le garçon fera face
le soldat le plus expérimenté de mon équipe.

530
00:28:49,260 --> 00:28:50,280
Oh non!

531
00:28:50,780 --> 00:28:51,780
Armes à feu ou épées ?

532
00:28:52,660 --> 00:28:53,460
Oui c'est comme ça !

533
00:28:53,610 --> 00:28:54,610
J'adore cette trousse.

534
00:28:54,730 --> 00:28:55,730
Je te fais confiance, Henri.

535
00:28:56,360 --> 00:28:57,360
C'est à toi.

536
00:28:58,660 --> 00:28:59,820
Sauf si tu meurs.

537
00:29:00,090 --> 00:29:02,100
Dans ce cas, évidemment, je le rendrai.

538
00:29:02,360 --> 00:29:04,960
Peter, fais n'importe laquelle de tes formations ou
La formation incluait-elle l’utilisation d’épées ?

539
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
Non, monsieur.

540
00:29:06,260 --> 00:29:07,260
Quelques balais.

541
00:29:07,440 --> 00:29:08,440
Hmm.

542
00:29:08,635 --> 00:29:09,680
Si vous préférez, nous pouvons
retrouvez-nous en magasin.

543
00:29:10,160 --> 00:29:11,160
Je vais essayer de t'apprendre.

544
00:29:15,460 --> 00:29:15,877
Demain.

545
00:29:15,901 --> 00:29:16,901
A midi.

546
00:29:23,590 --> 00:29:24,590
Ouais!

547
00:29:24,640 --> 00:29:25,830
Se préparer!

548
00:29:28,150 --> 00:29:29,150
Revient!

549
00:29:33,130 --> 00:29:34,130
Contre-attaque ! / Bloquez la contre-attaque !

550
00:29:36,410 --> 00:29:37,410
Ouais!

551
00:29:41,270 --> 00:29:42,270
Je vais mieux.

552
00:29:42,310 --> 00:29:42,730
Bien sûr.

553
00:29:43,070 --> 00:29:43,550
Oh, comme c'est fou !

554
00:29:43,910 --> 00:29:45,210
Comment le garçon peut-il gagner ?

555
00:29:45,570 --> 00:29:46,570
Mais que se passerait-il si c’était le cas ?

556
00:29:46,890 --> 00:29:47,890
Et si... ?

557
00:29:48,490 --> 00:29:50,771
Vos "et si" nous mèneront à
ruine, Léo Matien.

558
00:29:51,700 --> 00:29:52,700
Excusez-moi, madame, mais comment

559
00:29:53,270 --> 00:29:56,471
deux mots peuvent l'être
petit, est-il si dangereux ?

560
00:29:56,530 --> 00:29:58,290
Entre les mains de Léo Matien... Comment ?

561
00:29:59,040 --> 00:30:00,750
Et si
nous investirions tous nos

562
00:30:01,000 --> 00:30:02,030
des économies sur l'élevage de chèvres naines ?

563
00:30:02,470 --> 00:30:03,470
Un animal de compagnie parfait.

564
00:30:04,290 --> 00:30:07,571
S'ils avaient pu les entraîner à ne pas manger
le sol et les murs des maisons.

565
00:30:07,730 --> 00:30:11,250
Que se passerait-il si nous importions
des produits rares d'Extrême-Orient ?

566
00:30:11,390 --> 00:30:11,870
Cela aurait fonctionné.

567
00:30:12,030 --> 00:30:14,350
Si toute la charge n'avait pas été
consommé par les chèvres pygmées.

568
00:30:14,650 --> 00:30:16,010
Eh bien, ils n'ont pas mangé les tissus en soie.

569
00:30:16,070 --> 00:30:16,210
Ah !

570
00:30:16,450 --> 00:30:17,770
Oui, de la soie.

571
00:30:18,300 --> 00:30:19,300
Vous voyez cette bobine de soie ?

572
00:30:19,960 --> 00:30:21,470
Mon mari voulait l'utiliser
se suicider.

573
00:30:21,710 --> 00:30:25,070
Cela s'appelle des "parachutes", et il y en a
preuve que ça peut marcher.

574
00:30:25,230 --> 00:30:26,027
Est-ce que ça a déjà fonctionné ?

575
00:30:26,051 --> 00:30:26,410
Non.

576
00:30:26,950 --> 00:30:29,090
En fait, les résultats ont été
Assez choquant, c'est vrai.

577
00:30:29,745 --> 00:30:31,451
Mais et si je
est-ce que ça aurait été le premier ?

578
00:30:36,770 --> 00:30:39,051
Je vais m'entraîner sur les mannequins.

579
00:30:44,635 --> 00:30:45,635
Un bon garçon.

580
00:30:50,780 --> 00:30:51,780
Dévoué et gentil.

581
00:30:52,240 --> 00:30:53,240
C'est Léo.

582
00:30:53,470 --> 00:30:54,550
Mais sans personne pour l'aimer.

583
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
Ne le dis pas.

584
00:30:57,310 --> 00:30:58,460
Et nous, nous deux qui vivons en bas ?

585
00:30:59,500 --> 00:31:00,500
Es-tu seul?

586
00:31:00,640 --> 00:31:01,640
Non.

587
00:31:01,980 --> 00:31:03,140
Nous avons essayé, mais
nous n’avons pas réussi.

588
00:31:04,400 --> 00:31:05,540
Dieu n'a pas l'intention que nous ayons des enfants,

589
00:31:05,890 --> 00:31:06,890
selon Léo Matien.

590
00:31:07,530 --> 00:31:09,801
Et qui sommes-nous
dire ce que Dieu veut ?

591
00:31:10,700 --> 00:31:11,180
S'il te plaît.

592
00:31:11,630 --> 00:31:14,160
mon cœur a été brisé
trop de fois et je ne peux pas

593
00:31:14,260 --> 00:31:15,260
supportez vos questions stupides.

594
00:31:15,340 --> 00:31:16,340
Mais comment ?

595
00:31:16,920 --> 00:31:20,840
Comment le monde pourrait-il changer si
Ne nous remettons-nous pas en question ce qui se passe ?

596
00:31:21,330 --> 00:31:22,440
Le monde ne peut pas être changé.

597
00:31:23,260 --> 00:31:25,800
Le monde est ce qu’il est et l’a toujours été.

598
00:31:28,620 --> 00:31:29,620
Non.

599
00:31:29,710 --> 00:31:30,710
Je ne vais pas le croire.

600
00:31:32,890 --> 00:31:33,930
Voici Pierre,

601
00:31:34,090 --> 00:31:38,021
debout devant nous,
nous demandant de faire les choses différemment.

602
00:31:39,560 --> 00:31:40,560
L'heure du déjeuner!

603
00:31:41,100 --> 00:31:42,100
J'ai préparé un délicieux repas !

604
00:32:09,830 --> 00:32:10,830
Oh, Adèle, ma chérie.

605
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
Comment vas-tu?

606
00:32:13,050 --> 00:32:14,320
J'ai rêvé d'un éléphant, ma sœur.

607
00:32:14,740 --> 00:32:16,540
Ah, comme c'est beau !

608
00:32:17,220 --> 00:32:20,841
Je considère les rêves d'éléphants comme étant
particulièrement émouvant et prémonitoire.

609
00:32:21,020 --> 00:32:24,140
Même si je dois admettre que je n'ai jamais moi-même

610
00:32:24,390 --> 00:32:25,460
rêvé d'un éléphant.

611
00:32:26,060 --> 00:32:28,540
Il me semblait qu'un éléphant avait
viens m'emmener quelque part.

612
00:32:29,050 --> 00:32:30,520
Oui, mais ta place est ici,

613
00:32:30,670 --> 00:32:31,670
ma chérie.

614
00:32:32,600 --> 00:32:33,600
Où vous vous sentez en sécurité.

615
00:32:33,880 --> 00:32:34,880
Hmm.

616
00:32:35,535 --> 00:32:36,535
De quoi es-tu à l’abri, sœur ?

617
00:32:37,330 --> 00:32:38,330
Du monde entier.

618
00:32:38,895 --> 00:32:41,880
Je suis sortie pour explorer le monde, Adèle.

619
00:32:41,950 --> 00:32:42,950
Et c'était cruel.

620
00:32:43,350 --> 00:32:48,021
Alors je les ai repris
à l'orphelinat, loin de tout.

621
00:32:48,350 --> 00:32:50,880
Et je t'ai nommé Adèle,

622
00:32:51,030 --> 00:32:53,840
en l'honneur de ta mère, qui est maintenant
au paradis avec ton frère.

623
00:32:54,240 --> 00:32:55,240
Hmm.

624
00:32:55,610 --> 00:32:57,400
Pensez-vous que les éléphants ont des noms ?

625
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
Oui bien sûr.

626
00:32:59,010 --> 00:33:01,360
Tous les êtres vivants
Ils ont des noms, chérie.

627
00:33:01,470 --> 00:33:03,000
Chacun d’entre eux.

628
00:33:14,990 --> 00:33:16,690
L'éléphant a aussi des rêves.

629
00:33:30,070 --> 00:33:32,110
L'éléphant avec sa famille.

630
00:33:34,670 --> 00:33:36,730
Et entend son nom être appelé.

631
00:33:40,790 --> 00:33:42,110
Quelque part, c'est connu.

632
00:33:42,670 --> 00:33:44,210
Quelque part où elle a été aimée.

633
00:34:18,400 --> 00:34:19,990
Elle n'a définitivement pas sa place ici.

634
00:34:20,310 --> 00:34:22,870
Tout semble... impossible.

635
00:34:23,150 --> 00:34:23,870
Oh.

636
00:34:23,970 --> 00:34:24,970
Oh.

637
00:34:45,140 --> 00:34:46,790
Bonjour, bonjour, silence, silence, silence !

638
00:34:47,010 --> 00:34:47,650
Bien.

639
00:34:47,770 --> 00:34:48,246
Bien.

640
00:34:48,270 --> 00:34:49,270
Bien.

641
00:34:49,530 --> 00:34:50,530
Bien.

642
00:34:51,670 --> 00:34:52,670
Nous nous sommes rencontrés auparavant.

643
00:34:53,490 --> 00:34:54,490
Avec l'eau.

644
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
Oui, c'était moi.

645
00:34:57,630 --> 00:34:58,910
Écoute, peut-être que tu ne le sais pas encore,

646
00:34:59,070 --> 00:35:02,051
mais il a été apporté ici
pour retrouver ma sœur.

647
00:35:02,670 --> 00:35:04,090
Je ne sais pas où c'est.

648
00:35:05,540 --> 00:35:06,650
Pour gagner, je dois affronter

649
00:35:06,750 --> 00:35:09,291
au soldat le plus fort du roi demain.

650
00:35:13,650 --> 00:35:19,751
Mais je pensais qu'au contraire, la seule chose qui
vous n'avez qu'à pointer sur cette carte.

651
00:35:20,015 --> 00:35:23,131
Et montre-moi où est ma sœur.

652
00:35:24,110 --> 00:35:25,490
Sur la carte.

653
00:35:27,930 --> 00:35:30,370
Montre-moi sur cette carte où il se trouve.

654
00:35:30,870 --> 00:35:31,870
D'ACCORD?

655
00:35:32,550 --> 00:35:33,230
D'ACCORD.

656
00:35:33,310 --> 00:35:34,310
D'ACCORD.

657
00:35:36,910 --> 00:35:37,910
Place.

658
00:35:40,115 --> 00:35:41,290
Il vous suffit de... pointer du doigt.

659
00:35:41,890 --> 00:35:42,890
Où?

660
00:35:43,690 --> 00:35:44,690
Place.

661
00:35:45,170 --> 00:35:46,350
Où est ma sœur.

662
00:35:59,760 --> 00:36:02,281
Êtes-vous un éléphant qui parle
avec des pouvoirs magiques ?

663
00:36:02,340 --> 00:36:03,600
Pouvez-vous me dire où il se trouve ?

664
00:36:04,020 --> 00:36:05,060
Pouvez-vous parler ?

665
00:36:06,140 --> 00:36:06,740
Juste... parle.

666
00:36:06,780 --> 00:36:07,780
Dis-le.

667
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
Dis-le.

668
00:36:10,430 --> 00:36:11,780
Pouvez-vous... le dire ?

669
00:36:29,890 --> 00:36:30,890
Eh bien...

670
00:36:33,420 --> 00:36:35,411
On dirait que je devrai me battre demain.

671
00:36:35,730 --> 00:36:38,150
Il vaut donc mieux
continuez à pratiquer.

672
00:36:46,740 --> 00:36:54,740
Merci.

673
00:37:06,201 --> 00:37:07,201
Merci.

674
00:37:24,720 --> 00:37:25,720
Ce qui se passe?

675
00:37:25,860 --> 00:37:27,760
Il y a un enfant...
qui joue en faveur de l'éléphant.

676
00:37:49,730 --> 00:37:50,730
Il est temps.

677
00:37:54,420 --> 00:37:55,420
Elle vit.

678
00:38:04,390 --> 00:38:06,310
Peter, a envoyé un court message au réseau.

679
00:38:06,470 --> 00:38:08,150
N'oubliez pas, avec le twist !

680
00:38:17,850 --> 00:38:20,130
Et maintenant, votre adversaire !

681
00:38:35,480 --> 00:38:36,480
Oh non!

682
00:38:38,480 --> 00:38:39,480
Super!

683
00:38:39,695 --> 00:38:41,560
Ici le sergent De Smet !

684
00:38:42,380 --> 00:38:42,880
Que?

685
00:38:43,200 --> 00:38:44,200
De Smet :

686
00:38:47,380 --> 00:38:48,680
Une poursuite !

687
00:38:49,600 --> 00:38:50,600
Et encore mieux !

688
00:38:52,980 --> 00:39:00,980
Que dois-je faire?

689
00:39:18,220 --> 00:39:18,720
Que dois-je faire?

690
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
Réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez.

691
00:39:21,040 --> 00:39:21,880
De Smet.

692
00:39:21,960 --> 00:39:23,420
L'avez-vous ?

693
00:39:23,620 --> 00:39:24,760
De Smet...

694
00:39:24,960 --> 00:39:26,660
Romain De Smet.

695
00:39:26,720 --> 00:39:28,860
Jeune soldat avec qui j'ai servi.

696
00:39:29,850 --> 00:39:30,850
J'ai besoin de ton livre.

697
00:39:56,340 --> 00:39:57,340
Oh non!

698
00:40:16,870 --> 00:40:18,740
J'ai plus besoin du poisson
c'est génial, monsieur.

699
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
Pierre ?

700
00:40:20,380 --> 00:40:22,881
Que fais-tu?
Considérez cela comme un paiement.

701
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Oh mon Dieu!

702
00:40:25,300 --> 00:40:26,520
Magnifique et polyvalent !

703
00:40:28,560 --> 00:40:29,560
Oh non!

704
00:40:30,460 --> 00:40:31,460
Merci.

705
00:40:56,300 --> 00:40:57,660
Je pense que je l'ai perdu.

706
00:40:58,780 --> 00:41:00,240
Je l'ai définitivement perdu.

707
00:41:01,060 --> 00:41:01,240
Allez, Pierre !

708
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
Excellent!

709
00:41:17,905 --> 00:41:19,140
Magnifique et polyvalent !

710
00:41:25,750 --> 00:41:26,750
Steve, attend à l'entrée.

711
00:41:27,050 --> 00:41:29,051
Cette situation s'est aggravée.

712
00:41:29,610 --> 00:41:31,911
Il existe une structure de commandement claire.

713
00:41:32,625 --> 00:41:34,951
Ils doivent trouver un moyen
pour infiltrer leurs rangs.

714
00:41:35,160 --> 00:41:42,890
Okay, maintenant je peux
prouve que j'en suis capable !

715
00:41:43,190 --> 00:41:44,190
Voilà !

716
00:41:44,810 --> 00:41:46,070
Sergent De Smet!

717
00:41:46,510 --> 00:41:47,167
Caractère blanc!

718
00:41:47,191 --> 00:41:47,647
Jon Ze!

719
00:41:47,710 --> 00:41:48,287
Bonjour! Nous y sommes.

720
00:41:48,311 --> 00:41:50,191
Venez ici, sergent De Smet !

721
00:41:56,380 --> 00:41:59,300
De Smet... Sergent De Smet, ici !

722
00:42:01,840 --> 00:42:03,060
Qu'est-ce que c'est?

723
00:42:14,890 --> 00:42:17,330
Pedro, tu es un soldat.

724
00:42:17,670 --> 00:42:19,490
Rappelez-vous la formation que nous avons reçue.

725
00:42:41,330 --> 00:42:42,330
Mon livre.

726
00:42:44,500 --> 00:42:47,710
Avec un sort puissant,

727
00:42:48,570 --> 00:42:53,830
J'ai libéré le dragon de sa malédiction,
et ils vécurent tous heureux pour toujours.

728
00:42:54,960 --> 00:42:57,810
Eh bien, c'est tout pour celui-ci
nuit, petite carotte.

729
00:42:57,890 --> 00:42:59,950
Maman, s'il te plaît, juste un de plus.

730
00:43:01,315 --> 00:43:04,011
Tout va bien, carotte, juste une minute.

731
00:43:08,510 --> 00:43:10,410
Que se passe-t-il là-bas ?

732
00:43:15,990 --> 00:43:17,070
J'ai fait certaines choses.

733
00:43:18,360 --> 00:43:19,360
Dans le contexte du
bataille, je veux dire.

734
00:43:20,700 --> 00:43:23,031
Croyez-vous qu'une personne peut changer ?

735
00:43:25,820 --> 00:43:28,110
Je viens de vous vaincre au combat, sergent.

736
00:43:28,860 --> 00:43:30,851
Je crois que tout est possible.

737
00:44:08,670 --> 00:44:09,670
Moi aussi.

738
00:44:15,870 --> 00:44:18,631
Ils ont accompli la première tâche impossible.

739
00:44:18,700 --> 00:44:20,987
De plus, vous avez également perdu
mes précieuses connaissances familiales,

740
00:44:21,011 --> 00:44:23,290
et tu as ruiné une machine
kill parfaitement fonctionnel.

741
00:44:23,450 --> 00:44:23,550
Bonjour.

742
00:44:23,810 --> 00:44:25,050
C'est ce qu'a déclaré M. Pig.

743
00:44:25,090 --> 00:44:25,590
Bonjour.

744
00:44:25,770 --> 00:44:27,270
» dit M. Coq.

745
00:44:27,790 --> 00:44:32,671
Tu es un homme étonnamment jeune
étrange et dangereux.

746
00:44:32,760 --> 00:44:33,760
Et j'aime ça.

747
00:44:33,990 --> 00:44:34,990
Merci, monsieur.

748
00:44:38,240 --> 00:44:41,650
Maintenant, demain, pour
deuxième tâche impossible.

749
00:44:44,550 --> 00:44:52,520
Vous volerez.

750
00:44:52,740 --> 00:44:53,740
Voler?

751
00:44:54,300 --> 00:44:54,780
Voler?

752
00:44:55,180 --> 00:44:56,180
Qu'est ce que c'est?

753
00:44:56,440 --> 00:44:56,920
Comme?

754
00:44:57,220 --> 00:44:57,480
Bonjour?

755
00:44:57,580 --> 00:44:59,000
C'est censé être impossible.

756
00:45:00,090 --> 00:45:01,240
Le garçon vient de vaincre Goliath.

757
00:45:01,300 --> 00:45:02,500
Voulez-vous que je participe à un jeu
chercher des pommes immergées ?

758
00:45:02,880 --> 00:45:05,100
De plus, nous avons eu des cas où des personnes
Il a été sur le point de subir un accident.

759
00:45:05,440 --> 00:45:05,820
Que?

760
00:45:06,020 --> 00:45:06,500
C'est comme ça, non ?

761
00:45:06,960 --> 00:45:07,960
Presque.

762
00:45:11,660 --> 00:45:12,660
D'accord, parfait.

763
00:45:12,940 --> 00:45:16,200
Alors, demain à 12 heures, nous
Nous nous retrouverons sur la place pour voir l'enfant voler.

764
00:45:16,520 --> 00:45:17,520
Ou alors, entrez en collision.

765
00:45:17,620 --> 00:45:18,620
Soit l’un, soit l’autre, soit les deux.

766
00:45:18,970 --> 00:45:19,970
Eh bien, les deux pourraient être amusants.

767
00:45:20,060 --> 00:45:21,440
Oui, il est vraiment excité.

768
00:45:21,665 --> 00:45:22,820
Mais soudain, boum !

769
00:45:24,660 --> 00:45:25,117
Non.

770
00:45:25,141 --> 00:45:25,240
Non.

771
00:45:25,320 --> 00:45:26,320
Bien sûr que non.

772
00:45:26,360 --> 00:45:26,460
Non.

773
00:45:27,080 --> 00:45:29,620
Alors, d'ici là...

774
00:46:00,690 --> 00:46:01,690
Je t'apporterai de l'eau.

775
00:46:02,170 --> 00:46:04,500
Et puis, j'apprendrai à voler.

776
00:46:05,150 --> 00:46:07,280
Et puis, je te sortirai d'ici.

777
00:46:07,890 --> 00:46:09,660
Et nous pouvons retrouver ma sœur.

778
00:46:09,980 --> 00:46:14,717
L'éléphant ne peut pas comprendre la parole humaine,
mais vous pouvez reconnaître l'amitié en observant le

779
00:46:14,741 --> 00:46:15,741
expression faciale d'une personne.

780
00:46:16,830 --> 00:46:21,720
Ça ne fait pas du bien, mais finalement ça fait du bien
ça ressemble à de l'espoir.

781
00:46:25,330 --> 00:46:29,160
Et l'espoir peut être transmis
d'une personne à une autre.

782
00:46:29,300 --> 00:46:30,600
Il s'est enfui comme un éclair.

783
00:46:30,680 --> 00:46:31,000
Je sais.

784
00:46:31,220 --> 00:46:32,860
Je l'ai vu de mes propres yeux.

785
00:46:33,020 --> 00:46:35,981
Il m'a rendu ça
âme en échange d'un coq.

786
00:46:36,140 --> 00:46:38,100
J'ai hâte de voir ce que
je ferai ensuite.

787
00:46:38,320 --> 00:46:40,220
J'y vais tôt pour avoir une bonne place.

788
00:46:40,380 --> 00:46:42,881
Il vient de brandir un livre comme
si j'étais un bibliothécaire vengeur.

789
00:46:43,280 --> 00:46:43,760
Incroyable.

790
00:46:44,000 --> 00:46:45,100
Qui sait ce qui va suivre ?

791
00:46:45,180 --> 00:46:46,180
Cela pourrait être n'importe quoi.

792
00:47:02,690 --> 00:47:03,690
Un éléphant.

793
00:47:04,720 --> 00:47:06,150
Ah, c'est un éléphant en plastique.

794
00:47:07,050 --> 00:47:07,667
C'est un éléphant en plastique.

795
00:47:07,691 --> 00:47:07,810
Sœur!

796
00:47:08,070 --> 00:47:09,070
Sœur!

797
00:47:09,170 --> 00:47:10,170
C'est un éléphant !

798
00:47:10,550 --> 00:47:11,550
Dans les zones de plus haute altitude ?

799
00:47:11,770 --> 00:47:12,770
Dans la ville.

800
00:47:13,050 --> 00:47:15,910
Un éléphant est apparu
miraculeusement.

801
00:47:16,410 --> 00:47:17,530
Nous devons y aller.

802
00:47:17,890 --> 00:47:18,890
Non, non, non, non.

803
00:47:18,950 --> 00:47:20,790
Nous n'allons pas en ville.

804
00:47:20,930 --> 00:47:21,990
C'est dangereux.

805
00:47:22,190 --> 00:47:23,870
Un préjudice pourrait vous arriver.

806
00:47:24,300 --> 00:47:25,300
Mais mon rêve...

807
00:47:26,220 --> 00:47:27,220
C'est un signe.

808
00:47:27,250 --> 00:47:29,450
Je ne crois pas aux signes ou aux signes.

809
00:47:29,950 --> 00:47:30,950
Oui, c'est comme ça.

810
00:47:31,830 --> 00:47:35,811
Oui, en fait, je crois aux signes.

811
00:47:37,280 --> 00:47:38,280
D'accord mon cher.

812
00:47:40,790 --> 00:47:42,690
Peut-être que vous ne le comprenez pas.

813
00:47:43,720 --> 00:47:47,330
mes jambes étaient
écrasé par un éléphant.

814
00:47:47,570 --> 00:47:48,570
Oui.

815
00:47:48,780 --> 00:47:50,210
Elle vient ici tous les jours.

816
00:47:50,700 --> 00:47:51,700
Tous les jours?

817
00:47:52,160 --> 00:47:53,730
Tous les jours.

818
00:47:54,570 --> 00:47:56,210
Regardez qui est de retour !

819
00:47:56,570 --> 00:47:57,570
Traître.

820
00:47:57,630 --> 00:47:59,130
Mes jambes étaient écrasées.

821
00:47:59,610 --> 00:48:00,610
Va chercher de l'aide, mon garçon.

822
00:48:00,670 --> 00:48:02,070
Écrasé par un éléphant géant.

823
00:48:02,290 --> 00:48:02,347
Je sais.

824
00:48:02,371 --> 00:48:04,910
Ses jambes étaient
écrasé par un éléphant.

825
00:48:05,070 --> 00:48:08,390
Mais pour la dernière fois,

826
00:48:08,640 --> 00:48:10,590
Je voulais simplement un bouquet de lys.

827
00:48:10,770 --> 00:48:13,991
Admets juste que tu m'as blessé
les jambes avec leurs astuces.

828
00:48:14,070 --> 00:48:15,070
C'était un accident.

829
00:48:15,190 --> 00:48:18,071
Mon intention était un bouquet de lys.

830
00:48:18,190 --> 00:48:19,190
Lys.

831
00:48:22,590 --> 00:48:23,590
Lys.

832
00:48:25,910 --> 00:48:26,910
Arrêtez tout ça.

833
00:48:27,790 --> 00:48:28,890
Arrêtez-vous.

834
00:48:43,740 --> 00:48:44,740
Pierre.

835
00:48:47,100 --> 00:48:48,100
Ah, Pierre.

836
00:48:48,740 --> 00:48:49,740
Peter, s'il te plaît, arrête.

837
00:48:50,020 --> 00:48:51,080
Arrêtez-vous à ce moment.

838
00:48:51,340 --> 00:48:51,760
Monsieur.

839
00:48:51,900 --> 00:48:53,980
Les soldats ne volent pas.

840
00:48:54,260 --> 00:48:55,460
J'interdis cela.

841
00:48:55,620 --> 00:48:56,180
Monsieur, je... Non !

842
00:48:56,650 --> 00:48:57,650
Maintenant, écoute-moi.

843
00:48:59,020 --> 00:49:00,840
Avec De Schmidt, vous avez eu de la chance.

844
00:49:00,980 --> 00:49:01,980
Mais ça, quoi ?

845
00:49:02,060 --> 00:49:03,060
Ce?

846
00:49:03,480 --> 00:49:04,480
Voler.

847
00:49:05,340 --> 00:49:06,580
C'est impossible.

848
00:49:07,045 --> 00:49:08,200
J'ai battu De Schmidt.

849
00:49:08,720 --> 00:49:10,160
Et je crois que je réussirai.

850
00:49:10,200 --> 00:49:12,481
Et je pense que tu finiras écrasé.

851
00:49:12,540 --> 00:49:13,100
Mort.

852
00:49:13,480 --> 00:49:14,017
Mort.

853
00:49:14,041 --> 00:49:15,840
Comme ta sœur.

854
00:49:21,870 --> 00:49:22,950
Regardez-moi.

855
00:49:45,560 --> 00:49:48,040
Peter, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

856
00:49:48,610 --> 00:49:50,860
Je dois prendre l'avion demain.

857
00:49:50,980 --> 00:49:53,400
Mais je n'ai aucune idée de comment procéder.

858
00:49:53,835 --> 00:49:55,560
Vilna dit que je vais mourir.

859
00:49:56,130 --> 00:49:57,130
Je ne sais pas vraiment.

860
00:49:57,470 --> 00:49:58,840
Comme si je ne le savais pas déjà.

861
00:49:59,670 --> 00:50:01,900
Je dois prendre l'avion demain.

862
00:50:02,020 --> 00:50:03,020
Je dois le faire.

863
00:50:05,260 --> 00:50:06,460
Entrez. / Passez à l’intérieur.

864
00:50:06,700 --> 00:50:07,700
Vous devez manger.

865
00:50:08,220 --> 00:50:09,240
Ensuite, nous parlerons.

866
00:50:14,560 --> 00:50:15,560
Mangez maintenant.

867
00:50:43,670 --> 00:50:44,680
Comment ça s’appelle ?

868
00:50:45,840 --> 00:50:46,880
Steve, mon fils.

869
00:51:14,640 --> 00:51:15,700
D'accord, Pierre.

870
00:51:15,860 --> 00:51:17,580
Parlons maintenant de cette affaire de vol.

871
00:51:19,150 --> 00:51:20,240
S'il te plaît, reste près de toi, chérie.

872
00:51:23,240 --> 00:51:27,467
Bonjour chérie.

873
00:51:27,491 --> 00:51:30,650
Dès que tu vois l'éléphant,
Nous retournons immédiatement à l'orphelinat.

874
00:51:30,850 --> 00:51:31,850
Où nous sommes en sécurité.

875
00:51:32,750 --> 00:51:34,590
Je vais t'aider avec tes bagages, ma sœur.

876
00:51:34,890 --> 00:51:35,630
S'il vous plaît, faites-le rapidement.

877
00:51:35,890 --> 00:51:36,890
Rapidement.

878
00:51:38,930 --> 00:51:41,690
Maintenant tu comprends pourquoi
Nous évitons de nous déplacer en ville.

879
00:51:42,060 --> 00:51:43,870
Danger à chaque coin de rue.

880
00:51:55,590 --> 00:51:56,590
Pierre.

881
00:52:03,940 --> 00:52:05,320
Pierre, où es-tu ?

882
00:52:14,260 --> 00:52:15,390
Finalement, j'ai rencontré l'enfant.

883
00:52:15,490 --> 00:52:16,490
Le garçon

884
00:52:53,900 --> 00:52:55,060
S'il vous plaît, écoutez-moi.

885
00:52:55,120 --> 00:52:56,200
Vous devez sortir d'ici.

886
00:52:56,300 --> 00:52:57,680
Nous nous retirons vers la base militaire.

887
00:52:58,580 --> 00:52:59,580
Sa mère.

888
00:52:59,620 --> 00:53:00,620
Elle...

889
00:53:01,900 --> 00:53:02,900
Emmenez les enfants.

890
00:53:03,080 --> 00:53:04,080
Rendez-vous là-bas.

891
00:53:04,680 --> 00:53:05,680
Je suis un soldat.

892
00:53:06,260 --> 00:53:08,080
Je ne sais pas comment m'occuper d'un nouveau-né.

893
00:53:08,340 --> 00:53:08,680
Bien sûr.

894
00:53:08,900 --> 00:53:09,920
Juste le garçon.

895
00:53:10,800 --> 00:53:11,177
S'il te plaît.

896
00:53:11,201 --> 00:53:12,420
Je ne peux pas le faire seul.

897
00:53:12,680 --> 00:53:12,900
D'ACCORD.

898
00:53:13,160 --> 00:53:14,540
Mais vous devez partir immédiatement.

899
00:53:14,680 --> 00:53:17,460
Je rassemblerai les choses nécessaires pour le bébé
et nous nous retrouverons à la base militaire.

900
00:53:18,160 --> 00:53:19,160
Maintenant, vas-y.

901
00:53:28,110 --> 00:53:29,730
J'aurais dû les prendre tous les deux.

902
00:53:31,970 --> 00:53:33,430
Je suis vraiment désolé, jeune homme.

903
00:53:34,610 --> 00:53:35,930
Mais je te protégerai.

904
00:53:36,210 --> 00:53:37,210
Je suis un soldat.

905
00:53:56,780 --> 00:53:57,780
Ah, l'enfant.

906
00:53:57,900 --> 00:53:58,900
Avec toi.

907
00:54:10,940 --> 00:54:12,020
Il n'y a plus de survivants.

908
00:54:12,380 --> 00:54:13,900
Ce n'est pas en sécurité ici, ma sœur.

909
00:54:14,100 --> 00:54:15,280
L'ennemi arrive.

910
00:54:19,800 --> 00:54:21,960
Si seulement il y avait
j'ai gardé l'enfant avec moi.

911
00:54:29,580 --> 00:54:37,580
Je... Un nouveau jour.

912
00:54:40,000 --> 00:54:41,220
Bonjour à tous!

913
00:54:41,920 --> 00:54:42,500
Bonjour!

914
00:54:42,760 --> 00:54:44,660
Une nouvelle tâche impossible.

915
00:54:45,220 --> 00:54:47,980
Et le même roi impossible.

916
00:54:49,040 --> 00:54:52,240
Quelle journée parfaite pour voir le
les enfants aiment voler !

917
00:54:52,420 --> 00:54:54,000
Il n'y avait pas un seul nuage dans le...

918
00:54:55,060 --> 00:54:56,200
Supprimez ça.

919
00:54:57,430 --> 00:54:59,300
C'est vraiment dommage.

920
00:54:59,600 --> 00:55:01,397
Parce que, vous savez, avec une peau bronzée.

921
00:55:01,760 --> 00:55:03,280
Je deviens...

922
00:55:04,080 --> 00:55:05,080
Impossible de résister.

923
00:55:09,470 --> 00:55:10,880
Je suis toujours le roi, n'est-ce pas ?

924
00:55:10,940 --> 00:55:13,181
N'ai-je pas raté un battement
statut ou quelque chose comme ça ?

925
00:55:18,400 --> 00:55:19,680
Est-ce qu'il vous arrive de rire ?

926
00:55:21,880 --> 00:55:22,880
Jamais.

927
00:55:24,620 --> 00:55:25,620
Sérieusement, jamais ?

928
00:55:26,470 --> 00:55:28,981
Depuis que son frère est mort à la guerre.

929
00:55:33,480 --> 00:55:34,480
Oh mon Dieu.

930
00:55:52,260 --> 00:55:53,840
Ils ont dit que l'éléphant viendrait ici.

931
00:55:54,320 --> 00:55:55,560
La voyez-vous, sœur ?

932
00:55:56,940 --> 00:55:57,940
Ah !

933
00:56:02,400 --> 00:56:06,700
Reste proche, chérie...
S'il vous plaît, à l'intérieur du cercle.

934
00:56:06,820 --> 00:56:08,280
Veuillez former un cercle.

935
00:56:09,860 --> 00:56:10,860
Ouais!

936
00:56:13,230 --> 00:56:14,230
C'est moi.

937
00:56:14,800 --> 00:56:15,800
D'ACCORD!

938
00:56:17,640 --> 00:56:19,351
Voyons quelque chose d'impossible !

939
00:56:19,410 --> 00:56:20,630
Hé... Où est le gamin ?

940
00:56:20,850 --> 00:56:21,850
Au-dessus de!

941
00:56:23,450 --> 00:56:24,450
Eh bien,

942
00:56:37,640 --> 00:56:38,940
Cela ne semble pas être une bonne idée.

943
00:56:41,000 --> 00:56:42,000
Tout ira bien.

944
00:56:42,260 --> 00:56:43,260
Oui bien sûr.

945
00:56:58,510 --> 00:56:59,660
Non, non, non, non, non.

946
00:57:07,140 --> 00:57:08,140
Non!

947
00:57:32,350 --> 00:57:33,210
Qu'est-ce que c'est?

948
00:57:33,370 --> 00:57:34,550
Le garçon a glissé.

949
00:57:34,870 --> 00:57:35,870
Non!

950
00:57:37,890 --> 00:57:38,890
Attendez! / Attendez!

951
00:58:24,940 --> 00:58:27,400
C'était une idée fantastique.

952
00:58:37,080 --> 00:58:38,740
Je vais la trouver.

953
00:58:43,560 --> 00:58:51,560
Je le savais!

954
00:59:29,370 --> 00:59:31,170
Je savais que ce garçon pouvait voler.

955
00:59:37,840 --> 00:59:38,940
C'est possible.

956
00:59:41,780 --> 00:59:44,640
Tu voles, Peter !

957
00:59:44,920 --> 00:59:46,040
Vous volez !

958
00:59:47,760 --> 00:59:50,036
Mais c’est possible, c’est possible, c’est possible.

959
00:59:50,060 --> 00:59:51,500
C'est possible, c'est possible !

960
00:59:51,680 --> 00:59:52,680
Pierre !

961
00:59:58,080 --> 00:59:59,200
C'est réussi ! / C'est
triomphant ! / Ça avance !

962
01:01:06,810 --> 01:01:07,810
Quelle est la prochaine étape ?

963
01:01:08,030 --> 01:01:12,287
Eh bien, vous avez déjà terminé le deuxième
tâche impossible, alors c'est à vous de faire

964
01:01:12,311 --> 01:01:15,251
à un pas de pouvoir posséder un éléphant.

965
01:01:15,430 --> 01:01:17,130
Cela n'a pas l'air très bien de le dire à voix haute.

966
01:01:17,830 --> 01:01:18,870
Oui, il y a beaucoup de choses à nettoyer.

967
01:01:19,370 --> 01:01:20,050
Énormément, énormément.

968
01:01:20,270 --> 01:01:21,270
Quoi qu'il en soit, d'accord, bien.

969
01:01:21,320 --> 01:01:24,851
D'accord, pour le
troisième tâche impossible.

970
01:01:29,750 --> 01:01:31,110
Je ne l'ai pas encore.

971
01:01:31,850 --> 01:01:34,470
Non, je suis du genre à décider
les choses spontanément.

972
01:01:34,710 --> 01:01:37,811
Oui, j'improvise et je trouve
solutions à la volée.

973
01:01:37,910 --> 01:01:41,671
Vous savez, je joue toujours.

974
01:01:44,910 --> 01:01:45,910
C'est une blague.

975
01:01:45,970 --> 01:01:47,410
C'est une blague.

976
01:01:47,570 --> 01:01:48,570
Restez immobile.

977
01:01:52,410 --> 01:01:53,410
Ah !

978
01:01:54,130 --> 01:01:54,610
Non!

979
01:01:54,691 --> 01:01:55,270
Ah non, désolé.

980
01:01:55,460 --> 01:01:56,170
Reste là, mon fils.

981
01:01:56,290 --> 01:01:59,111
Cela m'arrive juste quand
Je suis sur le point de dire quelque chose d'incroyable.

982
01:02:00,420 --> 01:02:01,250
D'accord, gamin.

983
01:02:01,370 --> 01:02:02,370
Es-tu prêt?

984
01:02:02,550 --> 01:02:04,370
Pour son troisième et
tâche apparemment impossible.

985
01:02:07,630 --> 01:02:10,771
Vous ferez rire la comtesse.

986
01:02:11,030 --> 01:02:12,030
Que?

987
01:02:12,490 --> 01:02:13,490
Que?

988
01:02:14,470 --> 01:02:15,470
Oh.

989
01:02:16,015 --> 01:02:17,015
Ils continuent à faire ça.

990
01:02:17,090 --> 01:02:20,330
Qu’est-ce qui rend la tâche difficile pour vous ?
Vous comprenez le concept d'« impossible » ?

991
01:02:20,530 --> 01:02:20,807
Entrez.

992
01:02:20,831 --> 01:02:21,210
Non.

993
01:02:21,570 --> 01:02:22,050
Poste.

994
01:02:22,290 --> 01:02:23,290
Quelque chose.

995
01:02:24,110 --> 01:02:27,230
Je n'en ai aucune idée, mais
Cela signifie que c'est impossible.

996
01:02:28,560 --> 01:02:29,650
En plus, ce gamin est un crack.

997
01:02:29,790 --> 01:02:32,367
Si quelqu'un pense qu'il est meilleur que cet enfant,
alors tu seras bientôt obligé de le faire

998
01:02:32,391 --> 01:02:34,351
le même que lui : sauter du
cathédrale avec auvent de cirque.

999
01:02:34,630 --> 01:02:35,190
Rappelez-vous cela.

1000
01:02:35,595 --> 01:02:38,787
Tout le monde devrait arrêter de s'inquiéter pour l'enfant
et arrête d'essayer de savoir qui est avec moi

1001
01:02:38,811 --> 01:02:39,811
acheter une glace.

1002
01:02:39,890 --> 01:02:40,890
De préférence,
avec du beurre et des pacanes.

1003
01:02:42,550 --> 01:02:43,030
Quelqu'un?

1004
01:02:43,290 --> 01:02:43,650
Bonjour?

1005
01:02:44,110 --> 01:02:45,230
Pourquoi sommes-nous tous ici ?

1006
01:02:46,990 --> 01:02:47,990
Oh.

1007
01:02:59,130 --> 01:02:59,810
C'est moi.

1008
01:03:00,050 --> 01:03:01,050
Du rêve.

1009
01:03:01,210 --> 01:03:02,210
Vous souvenez-vous?

1010
01:03:06,370 --> 01:03:07,370
Je suis là.

1011
01:03:08,010 --> 01:03:09,350
Pourriez-vous me dire pourquoi ?

1012
01:03:13,860 --> 01:03:16,201
Cela pourrait en fait être impossible.

1013
01:03:17,760 --> 01:03:20,060
Je veux dire, elle ne rit jamais.

1014
01:03:21,200 --> 01:03:22,260
Jamais.

1015
01:03:23,380 --> 01:03:25,790
Peut-être qu'ils m'ont juste quitté
sautez à nouveau de la cathédrale.

1016
01:03:26,060 --> 01:03:27,120
Je pourrais te raconter une blague.

1017
01:03:28,000 --> 01:03:29,000
Désolé?

1018
01:03:29,555 --> 01:03:31,681
Probablement juste
Tu n'es pas très drôle.

1019
01:03:32,775 --> 01:03:35,021
J'ai peur, et je suis sûr
que tu es très drôle.

1020
01:03:36,960 --> 01:03:37,960
Oh!

1021
01:03:38,620 --> 01:03:39,620
Ouf.

1022
01:03:40,850 --> 01:03:41,850
Je suis vraiment désolé, mademoiselle.

1023
01:03:42,290 --> 01:03:44,801
C'est inhabituel pour moi de dire quelque chose d'aussi offensant.

1024
01:03:44,900 --> 01:03:46,780
Et je n'ai jamais frappé personne de ma vie.

1025
01:03:47,380 --> 01:03:48,380
S'il te plaît, pardonne-moi.

1026
01:03:55,100 --> 01:03:57,260
Mais je... Ah, vous y êtes !

1027
01:03:57,455 --> 01:03:58,677
Je cherchais partout.

1028
01:03:58,701 --> 01:04:00,400
Êtes-vous d'accord?

1029
01:04:00,580 --> 01:04:01,580
Oui, ma sœur.

1030
01:04:02,240 --> 01:04:03,240
Eh bien...

1031
01:04:03,710 --> 01:04:05,314
Maintenant que nous avons vu l'éléphant.

1032
01:04:07,100 --> 01:04:07,720
Bonjour?

1033
01:04:08,020 --> 01:04:09,020
Dame?

1034
01:04:12,300 --> 01:04:13,580
Il t'a dit quelque chose ?

1035
01:04:15,740 --> 01:04:16,740
Non.

1036
01:04:17,000 --> 01:04:18,280
Très bien, chérie.

1037
01:04:18,540 --> 01:04:20,280
Maintenant nous pouvons rentrer à la maison.

1038
01:04:20,460 --> 01:04:22,540
Mais, sœur... nous aurons
une bonne nuit de sommeil,

1039
01:04:22,900 --> 01:04:24,280
et puis nous retournerons chez nous.

1040
01:05:10,350 --> 01:05:12,480
Je suis parfois confus, Peter.

1041
01:05:12,505 --> 01:05:14,880
Je ne suis pas sûr de beaucoup de choses.

1042
01:05:16,210 --> 01:05:17,300
Je veux que tu saches...

1043
01:05:18,300 --> 01:05:19,940
Je suis tout à fait clair...

1044
01:05:21,090 --> 01:05:22,700
Ce que j'ai à dire en ce moment.

1045
01:05:28,680 --> 01:05:29,740
Tu as raison.

1046
01:05:30,880 --> 01:05:32,080
Elle était vivante.

1047
01:05:32,520 --> 01:05:33,520
Que?

1048
01:05:33,550 --> 01:05:35,660
La fille... était vivante.

1049
01:05:41,760 --> 01:05:42,760
J'aurais pu la sauver.

1050
01:05:43,890 --> 01:05:45,040
Je l'ai laissée entre les mains de l'infirmière.

1051
01:05:46,450 --> 01:05:48,380
Nous devions
Retrouvez-nous à la base militaire.

1052
01:05:48,800 --> 01:05:49,877
Mais il n'y avait personne.

1053
01:05:49,901 --> 01:05:50,901
Il y a eu une explosion.

1054
01:05:52,060 --> 01:05:53,060
Je...

1055
01:05:53,850 --> 01:05:56,501
Je ne pensais pas pouvoir prendre soin de vous deux.

1056
01:05:56,600 --> 01:05:57,620
Je suis un soldat, Peter.

1057
01:05:59,400 --> 01:06:01,240
Que sais-je d’un bébé ?

1058
01:06:03,610 --> 01:06:04,840
Nous prenons ces décisions.

1059
01:06:05,880 --> 01:06:06,880
En temps de guerre.

1060
01:06:07,640 --> 01:06:08,720
Dans la vie.

1061
01:06:10,430 --> 01:06:12,000
Nous n'avons qu'un instant.

1062
01:06:14,950 --> 01:06:16,300
J'aurais pu les sauver tous les deux.

1063
01:06:18,740 --> 01:06:19,876
Non, je ne pensais pas ça.

1064
01:06:19,900 --> 01:06:21,757
J'ai menti.

1065
01:06:21,781 --> 01:06:22,781
Et j'ai menti.

1066
01:06:24,080 --> 01:06:25,860
Parce que je ne voulais pas te causer

1067
01:06:26,060 --> 01:06:27,460
plus de souffrance.

1068
01:06:30,460 --> 01:06:31,460
Très désolé.

1069
01:06:46,670 --> 01:06:47,670
Seigneur...

1070
01:06:49,010 --> 01:06:50,370
Avez-vous...?

1071
01:06:51,270 --> 01:06:52,270
L'avez-vous vue morte ?

1072
01:06:52,710 --> 01:06:54,010
Ma sœur?

1073
01:06:54,710 --> 01:06:55,710
Non.

1074
01:06:57,030 --> 01:06:58,430
Donc tout est possible.

1075
01:07:00,670 --> 01:07:01,670
Eh bien...

1076
01:07:03,100 --> 01:07:04,100
Vous avez dit...

1077
01:07:04,470 --> 01:07:05,810
d'éléphants impossibles.

1078
01:07:08,360 --> 01:07:09,360
Et ils avaient raison.

1079
01:07:09,570 --> 01:07:09,890
Oui Monsieur?

1080
01:07:10,380 --> 01:07:13,431
Vous étiez face à un adversaire
pratiquement invincible.

1081
01:07:15,060 --> 01:07:17,271
Et vous... avez remporté la victoire.

1082
01:07:18,210 --> 01:07:19,670
Et puis aujourd'hui...

1083
01:07:20,390 --> 01:07:22,030
J'ai vu comment tu volais.

1084
01:07:23,190 --> 01:07:25,110
C'est toi, mon fils.

1085
01:07:26,410 --> 01:07:27,410
Vous...

1086
01:07:27,600 --> 01:07:29,850
Vous êtes ce que vous êtes capable d'être.

1087
01:07:32,190 --> 01:07:32,927
Vous êtes ce que vous êtes capable d'être.

1088
01:07:32,951 --> 01:07:34,170
Encore une tâche pour demain.

1089
01:07:36,630 --> 01:07:38,870
D'accord... Raconte-moi une blague.

1090
01:07:41,010 --> 01:07:42,790
Le cheval est entré dans un bar.

1091
01:07:43,410 --> 01:07:44,730
Peut-être que vous ne pouvez pas entrer facilement.

1092
01:07:44,850 --> 01:07:45,950
Non non.

1093
01:07:46,110 --> 01:07:47,310
Ce n'est pas drôle.

1094
01:07:48,730 --> 01:07:49,730
Non!

1095
01:07:50,090 --> 01:07:51,090
Non!

1096
01:07:51,330 --> 01:07:55,617
Oui bien sûr.

1097
01:07:55,641 --> 01:07:56,641
Ouais!

1098
01:08:00,120 --> 01:08:01,120
Ouais!

1099
01:08:01,580 --> 01:08:02,960
Oui, c'est...

1100
01:08:17,480 --> 01:08:18,480
Mme LaFawn.

1101
01:08:19,645 --> 01:08:20,645
Je t'ai menti.

1102
01:08:20,940 --> 01:08:21,940
Enfin!

1103
01:08:22,500 --> 01:08:23,500
Un aveu.

1104
01:08:23,650 --> 01:08:26,441
Non, je ne voulais pas te blesser.

1105
01:08:26,660 --> 01:08:27,700
Ou faire apparaître un éléphant.

1106
01:08:28,910 --> 01:08:30,790
Mais ce n'était pas le cas non plus
à la recherche d'un bouquet de lys.

1107
01:08:31,360 --> 01:08:32,297
Mais ce n'était pas le cas non plus
à la recherche d'un bouquet de lys.

1108
01:08:32,321 --> 01:08:34,176
Quand j'étais là-dedans
scène, devant Orly.

1109
01:08:34,441 --> 01:08:34,880
Quand j'étais là-dedans
scène, devant Orly.

1110
01:08:35,320 --> 01:08:36,760
Votre incrédulité...

1111
01:08:40,570 --> 01:08:42,430
Ça m'a fait... Ça m'a brisé le cœur.

1112
01:08:44,070 --> 01:08:45,170
Même maintenant...

1113
01:08:45,570 --> 01:08:47,791
La magie est sous vos yeux.

1114
01:08:47,920 --> 01:08:49,310
Des choses créées à partir de rien.

1115
01:08:50,630 --> 01:08:52,530
C'est vrai, une magie fragmentée.

1116
01:08:52,950 --> 01:08:53,630
Quelle insouciance.

1117
01:08:53,910 --> 01:08:54,590
C'était un accident.

1118
01:08:54,850 --> 01:08:56,430
Mais... la magie.

1119
01:08:56,770 --> 01:08:58,290
Ce à quoi vous répondez : « Arrêtez ça ! »

1120
01:08:58,775 --> 01:09:00,911
Comme quelque chose qui provoque un petit inconfort.

1121
01:09:02,280 --> 01:09:03,750
Que s'est-il passé ici ?

1122
01:09:06,620 --> 01:09:07,650
Cette nuit-là...

1123
01:09:08,050 --> 01:09:09,410
J'ai essayé de te jeter un sort.

1124
01:09:09,520 --> 01:09:10,520
Et tous les autres
les gens qui étaient là.

1125
01:09:11,190 --> 01:09:12,970
Un sort pour vous faire croire à nouveau.

1126
01:09:13,580 --> 01:09:14,770
Ressentez de l'intérêt pour la magie.

1127
01:09:15,140 --> 01:09:17,830
parce que les choses
des extraordinaires sont possibles.

1128
01:09:18,450 --> 01:09:19,690
Si tu crois.

1129
01:09:20,770 --> 01:09:25,431
Mais... je n'avais aucune raison de le faire
essayez un sort aussi puissant.

1130
01:09:26,090 --> 01:09:28,351
Parce que je ne suis pas un très bon magicien.

1131
01:09:29,780 --> 01:09:32,171
J'ai essayé de créer une atmosphère
de mystère et d'émerveillement.

1132
01:09:35,240 --> 01:09:36,550
Cela a provoqué un désastre.

1133
01:09:43,290 --> 01:09:44,290
Je sais.

1134
01:09:44,850 --> 01:09:45,690
Je sais.

1135
01:09:45,750 --> 01:09:47,631
L'idée vous inquiète
que la comtesse rit.

1136
01:09:48,290 --> 01:09:49,590
Mais j'ai une grosse blague.

1137
01:09:50,170 --> 01:09:51,330
Et je gère la situation.

1138
01:09:51,420 --> 01:09:52,420
Tu dois me faire confiance.

1139
01:09:58,230 --> 01:10:00,486
J'ai l'impression qu'ils ne me prennent pas au sérieux.

1140
01:10:00,510 --> 01:10:01,750
Je suis une personne dangereuse.

1141
01:10:02,950 --> 01:10:03,810
J'ai vaincu un géant.

1142
01:10:03,850 --> 01:10:04,970
J'ai sauté d'un immeuble.

1143
01:10:06,510 --> 01:10:07,007
Je dois y aller.

1144
01:10:07,031 --> 01:10:08,031
D'accord, d'accord.

1145
01:10:08,590 --> 01:10:10,570
Il y aura assez de temps
pour s'amuser plus tard.

1146
01:10:10,690 --> 01:10:12,994
Nous devons juste nous concentrer sur.

1147
01:10:13,650 --> 01:10:14,650
Dans la dernière tâche.

1148
01:10:14,750 --> 01:10:15,750
Mais...

1149
01:10:23,980 --> 01:10:25,700
J'ai hâte de te sortir d'ici.

1150
01:10:26,200 --> 01:10:27,940
Nous pouvons nous amuser beaucoup.

1151
01:10:28,180 --> 01:10:29,180
Et...

1152
01:10:29,590 --> 01:10:30,590
Tant d'aventures.

1153
01:10:33,950 --> 01:10:34,950
pourrais-tu
aide-moi à retrouver ma sœur ?

1154
01:10:45,450 --> 01:10:46,167
Vous allez adorer ça.

1155
01:10:46,191 --> 01:10:54,191
Qu'est-ce que c'est?

1156
01:12:04,860 --> 01:12:05,860
Nous sommes une famille.

1157
01:12:07,120 --> 01:12:08,120
Monsieur.

1158
01:12:14,420 --> 01:12:15,420
Pierre.

1159
01:12:20,550 --> 01:12:22,186
Bonjour, réveille-toi !

1160
01:12:22,210 --> 01:12:23,210
Il est temps de commencer.

1161
01:12:24,780 --> 01:12:25,780
Tout le monde est là, Peter.

1162
01:12:26,005 --> 01:12:27,005
La troisième tâche.

1163
01:12:27,670 --> 01:12:30,551
Eh bien, cela promet d'être intéressant.

1164
01:12:31,210 --> 01:12:32,210
Oh.

1165
01:12:37,220 --> 01:12:38,530
Ils doivent beaucoup vous manquer.

1166
01:12:39,485 --> 01:12:41,491
Je pensais que tu allais m'emmener
retour à ma famille.

1167
01:12:46,140 --> 01:12:47,720
Je dois te ramener chez toi.

1168
01:12:48,270 --> 01:12:51,940
Il est temps d'aborder le
troisième tâche impossible.

1169
01:12:53,190 --> 01:12:56,521
Le garçon remportera-t-il enfin le prix ?

1170
01:12:58,830 --> 01:13:01,240
Oui je le ferai.

1171
01:13:05,100 --> 01:13:10,361
Maintenant, si à un moment j'écoute le
Comtesse riez, vous prenez l'éléphant.

1172
01:13:16,420 --> 01:13:17,420
Continuer.

1173
01:13:31,980 --> 01:13:34,800
Il y a donc un agriculteur et un pêcheur.

1174
01:13:35,310 --> 01:13:36,640
Ils sont ensemble dans un champ.

1175
01:13:36,970 --> 01:13:37,680
Bon début.

1176
01:13:37,840 --> 01:13:38,200
Classique.

1177
01:13:38,380 --> 01:13:40,760
Et ils entendent un son étrange,
comme un coassement particulier.

1178
01:13:40,890 --> 01:13:42,220
Ils se dirigent vers l'étang et

1179
01:13:42,820 --> 01:13:43,820
Ils voient un poulet.

1180
01:13:44,420 --> 01:13:47,177
La poule a ce brin de fil
et il le met dedans et dehors

1181
01:13:47,201 --> 01:13:49,020
de la gueule d'un crapaud

1182
01:13:49,170 --> 01:13:50,520
qui est dans l'étang.

1183
01:13:51,125 --> 01:13:54,001
Monter et abaisser la corde à l'intérieur
de la bouche du loquet.

1184
01:13:54,160 --> 01:13:55,580
Alors le pêcheur demande :

1185
01:13:55,960 --> 01:13:57,460
"Pourquoi pensez-vous que
est-ce que c'est une poule qui fait ça ?"

1186
01:13:57,840 --> 01:14:01,280
Et le fermier se tourne vers le pêcheur
et il dit : "Bien sûr, bien sûr."

1187
01:14:01,550 --> 01:14:03,741
C'est la même question, non ?

1188
01:14:04,040 --> 01:14:04,420
Quoi ?

1189
01:14:04,780 --> 01:14:05,780
Quoi ?

1190
01:14:06,150 --> 01:14:08,341
Pourquoi la poule s'est-elle battue avec la grenouille ?

1191
01:14:09,220 --> 01:14:09,880
Hahaha !

1192
01:14:10,020 --> 01:14:10,660
Je l'ai fait ! / Parfait !

1193
01:14:10,880 --> 01:14:11,880
Comme c'est drôle, Peter !

1194
01:14:11,940 --> 01:14:12,940
Amusant !

1195
01:14:20,960 --> 01:14:22,420
Ah, je comprends.

1196
01:14:22,950 --> 01:14:24,520
Pourquoi le poulet... ?

1197
01:14:24,770 --> 01:14:26,840
Parce que ça ressemble à... Ha !

1198
01:14:27,140 --> 01:14:27,660
Ha!

1199
01:14:28,160 --> 01:14:28,657
Hahaha !

1200
01:14:28,701 --> 01:14:29,280
Hahaha !

1201
01:14:29,541 --> 01:14:30,260
Attendez ! / Attendez !

1202
01:14:30,490 --> 01:14:31,720
Ce n'est pas un vrai rire !

1203
01:14:32,670 --> 01:14:34,460
Je veux dire, si tu ne prends pas ça au sérieux,

1204
01:14:34,580 --> 01:14:36,100
Comtesse, alors pourquoi ?

1205
01:14:36,560 --> 01:14:37,320
Je suis désolé, fils/fille.

1206
01:14:37,520 --> 01:14:38,520
Vous n'y êtes pas parvenu.

1207
01:14:46,320 --> 01:14:46,820
Non.

1208
01:14:47,140 --> 01:14:47,580
Quoi ?

1209
01:14:47,940 --> 01:14:48,940
Non?

1210
01:14:49,730 --> 01:14:51,140
J'ai besoin que tu me laisses l'emmener.

1211
01:14:51,600 --> 01:14:52,640
Mais... mais pas pour moi.

1212
01:14:53,040 --> 01:14:54,040
Pour elle.

1213
01:14:54,720 --> 01:14:59,001
Pendant tout ce temps, j'ai essayé de convaincre le
éléphant pour m'aider à retrouver ma famille.

1214
01:14:59,270 --> 01:15:00,717
Mais il a une famille.

1215
01:15:00,741 --> 01:15:02,520
Et ils l'ont emmenée de là.

1216
01:15:03,030 --> 01:15:04,540
Et qu'en est-il de ta sœur, Peter ?

1217
01:15:05,165 --> 01:15:06,780
Il est possible que l'éléphant
j'ai aussi une sœur.

1218
01:15:07,000 --> 01:15:08,700
Pourquoi le mien est-il plus important ?

1219
01:15:10,420 --> 01:15:12,380
Je sais que la blague n'a pas fonctionné.

1220
01:15:13,110 --> 01:15:14,110
Mais s'il vous plaît.

1221
01:15:14,810 --> 01:15:17,021
L'éléphant n'a pas demandé à être amené ici.

1222
01:15:17,640 --> 01:15:19,260
Nous devons la renvoyer chez elle.

1223
01:15:19,540 --> 01:15:22,361
Non, non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non.

1224
01:15:24,240 --> 01:15:25,680
Mec, tu l'as presque eu pour moi !

1225
01:15:25,820 --> 01:15:26,820
Mais non.

1226
01:15:27,030 --> 01:15:29,457
Vous aviez une dernière tâche à accomplir.

1227
01:15:29,481 --> 01:15:31,380
Et je ne vois pas qu'il rit.

1228
01:15:31,910 --> 01:15:32,960
Attrapez l'éléphant.

1229
01:15:33,200 --> 01:15:34,200
Et nous le ferons.

1230
01:15:35,540 --> 01:15:36,540
Non.

1231
01:15:36,620 --> 01:15:37,180
Non.

1232
01:15:37,580 --> 01:15:38,580
Non.

1233
01:15:44,050 --> 01:15:45,140
D'accord, je comprends.

1234
01:15:45,420 --> 01:15:46,420
C'est impossible.

1235
01:15:47,820 --> 01:15:49,660
Mais que se passerait-il si ce n’était pas comme ça ?

1236
01:15:50,740 --> 01:15:51,840
Pensez-y un instant.

1237
01:15:53,250 --> 01:15:55,821
Pense à toutes les choses
choses impossibles qu’ils ont accomplies.

1238
01:15:56,860 --> 01:15:58,621
Et vous avez sûrement déjà fait beaucoup de choses.

1239
01:15:59,480 --> 01:16:01,481
Avez-vous déjà surmonté
l'un d'entre eux par vous-même ?

1240
01:16:01,900 --> 01:16:02,900
Bien sûr que non.

1241
01:16:03,000 --> 01:16:04,400
Ce serait absurde.

1242
01:16:05,350 --> 01:16:07,700
Pierre s'est battu, a volé et a défié un roi.

1243
01:16:08,310 --> 01:16:09,940
Et peut-être que tu te sens seul.

1244
01:16:10,950 --> 01:16:11,600
Mais ce n’est pas comme ça.

1245
01:16:11,915 --> 01:16:12,960
Personne ne l’est.

1246
01:16:13,060 --> 01:16:14,140
Rappelez-vous cela.

1247
01:16:40,280 --> 01:16:48,280
Tu as raison, fils/fille.

1248
01:17:01,750 --> 01:17:02,490
Vous y êtes parvenu.

1249
01:17:02,570 --> 01:17:03,210
Que?

1250
01:17:03,490 --> 01:17:03,890
Oh vraiment?

1251
01:17:04,235 --> 01:17:05,235
Mais...

1252
01:17:05,450 --> 01:17:06,450
Mais c'était l'éléphant.

1253
01:17:06,610 --> 01:17:07,630
Vous riez, n'est-ce pas ?

1254
01:17:08,210 --> 01:17:09,730
C'était tout ce que je voulais vraiment.

1255
01:17:12,280 --> 01:17:15,611
Quelque chose est impossible jusqu'à ce que
Il est prouvé que non.

1256
01:17:16,035 --> 01:17:17,450
L'éléphant est à toi, Peter.

1257
01:17:18,630 --> 01:17:19,630
Mais...

1258
01:17:20,800 --> 01:17:21,870
Glorieuse victoire !

1259
01:17:22,410 --> 01:17:23,070
Bravo!

1260
01:17:23,210 --> 01:17:24,210
Ouais!

1261
01:17:57,170 --> 01:17:58,990
Comment allons-nous la ramener à la maison ?

1262
01:17:59,425 --> 01:18:00,590
Un bateau en mer.

1263
01:18:00,730 --> 01:18:01,110
Un dirigeable.

1264
01:18:01,350 --> 01:18:03,711
Transporté à travers le
montagnes par de plus gros éléphants.

1265
01:18:04,480 --> 01:18:06,991
Cela semblait être une bonne idée,
jusqu'à ce que je le dise à voix haute.

1266
01:18:07,630 --> 01:18:08,630
L'illusionniste

1267
01:18:10,990 --> 01:18:12,030
Levez-vous maintenant.

1268
01:18:13,180 --> 01:18:15,711
Cet enfant dit que l'éléphant
Vous devez rentrer chez vous.

1269
01:18:15,890 --> 01:18:17,510
Vous devez le faire disparaître.

1270
01:18:18,495 --> 01:18:19,830
Vous avez vu ce qui se passe quand

1271
01:18:19,980 --> 01:18:21,020
J'essaie d'exécuter ce type de sort.

1272
01:18:21,200 --> 01:18:22,530
Nous avons de la chance que ce ne soit pas pire.

1273
01:18:23,250 --> 01:18:23,767
Monsieur.

1274
01:18:23,791 --> 01:18:26,550
L'éléphant mérite d'être avec sa famille.

1275
01:18:26,840 --> 01:18:28,120
Oui, c'est une très bonne idée, mais...

1276
01:18:29,220 --> 01:18:30,220
Regardez autour de vous.

1277
01:18:30,335 --> 01:18:31,630
Ma « magie » consiste en l’échec.

1278
01:18:31,910 --> 01:18:32,467
Échec?

1279
01:18:32,491 --> 01:18:33,491
Je ne peux pas le faire.

1280
01:18:33,630 --> 01:18:34,630
Merde!

1281
01:18:35,140 --> 01:18:37,610
Vous avez apporté un
un éléphant à travers le toit.

1282
01:18:37,910 --> 01:18:42,250
Et tu ne réalises pas que ça
Quelque chose s'est déclenché ici ?

1283
01:18:43,090 --> 01:18:44,950
Exactement ce que tu voulais.

1284
01:18:48,605 --> 01:18:49,860
Bonjour, magicien !

1285
01:18:50,750 --> 01:18:52,180
Renvoyons la grande dame à la maison !

1286
01:18:54,610 --> 01:18:57,020
Je crois que tu es capable de
effectuer la magie nécessaire.

1287
01:18:58,330 --> 01:19:00,961
Je pense que toi seul peux
résoudre ce problème.

1288
01:19:02,340 --> 01:19:10,340
C'est quelque chose dont j'ai rêvé.

1289
01:19:27,610 --> 01:19:29,270
Mon intention était de la suivre.

1290
01:19:33,410 --> 01:19:35,400
Je ne crois pas aux rêves.

1291
01:19:35,820 --> 01:19:36,820
Oui, c'est comme ça.

1292
01:19:37,790 --> 01:19:40,921
Oui, en fait, je crois aux rêves.

1293
01:19:41,380 --> 01:19:42,957
D'accord, parfait.

1294
01:19:42,981 --> 01:19:43,981
Brillant!

1295
01:20:00,885 --> 01:20:02,050
Il y a des développements en cours.

1296
01:20:25,880 --> 01:20:28,600
Il faut commencer le combat.

1297
01:20:55,320 --> 01:20:56,600
Ne vous inquiétez pas, rien ne se passe.

1298
01:20:57,600 --> 01:20:58,600
Bien.

1299
01:21:08,830 --> 01:21:11,081
Ils m'ont dit que les choses
Avant, ils étaient différents ici.

1300
01:21:11,285 --> 01:21:12,040
Il y avait de la lumière.

1301
01:21:12,120 --> 01:21:13,300
Il y avait de la vie.

1302
01:21:13,580 --> 01:21:14,600
Il y avait de l'espoir.

1303
01:21:15,680 --> 01:21:19,121
Un endroit parfait à faire
disparaître un éléphant.

1304
01:21:20,240 --> 01:21:21,660
C'est ma maison.

1305
01:21:23,690 --> 01:21:24,690
Mais ce n'est pas le vôtre.

1306
01:21:32,420 --> 01:21:34,280
C'est dur de perdre un ami.

1307
01:21:38,260 --> 01:21:40,720
Maintenant, nous devons dire au revoir.

1308
01:21:45,410 --> 01:21:47,461
C'est le sorcier qui l'a amenée ici.

1309
01:21:48,370 --> 01:21:51,841
Et je pense qu'il peut la renvoyer chez elle.

1310
01:21:55,360 --> 01:21:56,780
Vous y croyez ?

1311
01:21:57,180 --> 01:22:00,821
C’est ainsi que cela sera réalisé.

1312
01:22:04,540 --> 01:22:06,140
S'il vous plaît, monsieur.

1313
01:22:56,130 --> 01:22:58,641
La foi est quelque chose de grand et d'invisible.

1314
01:22:59,190 --> 01:23:01,020
Cela nous envahit comme un rêve.

1315
01:23:02,720 --> 01:23:04,040
Nous nous battons en marge,
essayer de surmonter

1316
01:23:04,370 --> 01:23:06,681
cette situation pour des raisons
que nous ne pouvons pas expliquer.

1317
01:23:08,480 --> 01:23:12,381
Jusqu'à ce que, comme c'est le cas avec
le rêve, on se perd.

1318
01:23:13,300 --> 01:23:14,300
Nous nous arrêtons.

1319
01:23:14,780 --> 01:23:16,220
Et maintenant nous sommes rétablis.

1320
01:23:27,480 --> 01:23:35,480
Qu'est-ce que c'est?

1321
01:23:59,070 --> 01:24:00,350
C'est le soleil, bébé.

1322
01:24:01,010 --> 01:24:02,010
Bien.

1323
01:24:02,770 --> 01:24:03,770
Beau.

1324
01:24:04,250 --> 01:24:05,250
Bonjour

1325
01:24:14,955 --> 01:24:15,840
à votre destination.

1326
01:24:15,920 --> 01:24:16,920
Je vous en prie.

1327
01:24:17,610 --> 01:24:18,610
C'était plus important.

1328
01:24:23,180 --> 01:24:31,180
Il est temps de rentrer à la maison.

1329
01:24:37,460 --> 01:24:38,790
Monsieur, c'est dehors !

1330
01:24:39,290 --> 01:24:40,390
Oui, oui.

1331
01:24:43,880 --> 01:24:46,510
Ah, un soldat.

1332
01:24:46,670 --> 01:24:47,810
Tu étais mort.

1333
01:24:48,170 --> 01:24:49,170
Tu étais mort.

1334
01:24:52,660 --> 01:24:53,980
Tu fais...?

1335
01:24:55,380 --> 01:24:56,380
Que veux-tu dire...?

1336
01:24:57,230 --> 01:24:58,340
Le garçon !

1337
01:25:04,900 --> 01:25:05,900
Pierre.

1338
01:25:09,530 --> 01:25:10,530
C'est...

1339
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
C'est ma sœur.

1340
01:25:17,020 --> 01:25:17,440
Vous êtes...

1341
01:25:18,040 --> 01:25:20,180
D'abord, juste... Tu es vivant !

1342
01:25:20,940 --> 01:25:21,640
Et ici !

1343
01:25:21,900 --> 01:25:23,741
Et... la famille !

1344
01:25:26,020 --> 01:25:27,020
Bien

1345
01:25:33,760 --> 01:25:34,760
des choses, de bonnes choses !

1346
01:25:41,510 --> 01:25:42,510
Oh!

1347
01:25:51,870 --> 01:25:52,870
De sorte que? / Quel était le but ?

1348
01:25:53,070 --> 01:25:54,550
Plus besoin de sauter des bâtiments !

1349
01:26:12,890 --> 01:26:15,121
Je suis vraiment désolé pour les dégâts
Je vous ai causé, madame.

1350
01:26:16,520 --> 01:26:17,520
Je m'excuse.

1351
01:26:23,820 --> 01:26:25,100
Oh, les lilas.

1352
01:26:26,500 --> 01:26:28,120
Merci, mon ami.

1353
01:26:38,660 --> 01:26:41,000
Regardez simplement l'endroit maintenant.

1354
01:26:41,200 --> 01:26:42,780
Une ville restaurée.

1355
01:26:43,320 --> 01:26:44,400
Pouvez-vous voir ?

1356
01:26:46,140 --> 01:26:47,900
Cela faisait un moment que cela arrivait.

1357
01:26:48,020 --> 01:26:48,500
Je sais.

1358
01:26:48,700 --> 01:26:51,420
Mais chaque fois que j'essaye
partir, il semble que je ne peux pas.

1359
01:26:52,440 --> 01:26:53,440
Impossible.

1360
01:26:53,900 --> 01:26:59,437
Juste à ce moment, le corail magique
Il s'est réveillé et a chassé les huîtres en criant...

1361
01:26:59,461 --> 01:27:02,060
Partez, méchants mollusques !

1362
01:27:02,220 --> 01:27:03,220
Dehors!

1363
01:27:03,500 --> 01:27:05,200
Wow, c'était vraiment effrayant.

1364
01:27:05,580 --> 01:27:06,580
Merci.

1365
01:27:08,220 --> 01:27:10,240
Une famille complète s'est formée.

1366
01:27:11,660 --> 01:27:14,177
Comment trouver de la laine exotique ?

1367
01:27:14,201 --> 01:27:16,020
Ouais, j'ai mes propres secrets, tu sais ?

1368
01:27:16,160 --> 01:27:17,460
Je suis une personne habituée à
la vie en ville.

1369
01:27:17,880 --> 01:27:19,961
S'il te plaît, dis-moi de ne pas le faire
Vous mettez plus de pyjama à l'enfant.

1370
01:27:20,140 --> 01:27:21,180
Tout ce qu'il fait, c'est les manger.

1371
01:27:21,260 --> 01:27:23,260
Oui, mais il aime manger des pyjamas.

1372
01:27:23,460 --> 01:27:24,500
Allez, eh bien, il fait très chaud.

1373
01:27:37,750 --> 01:27:39,590
Et quant à l'éléphant...

1374
01:27:40,690 --> 01:27:43,391
Elle vit longtemps.

1375
01:27:43,830 --> 01:27:46,671
Assez longtemps pour mettre
Teste même la mémoire d'un éléphant.

1376
01:27:48,250 --> 01:27:51,627
Mais bien sûr, elle n’oublie jamais Peter.

1377
01:27:51,651 --> 01:27:54,250
Sérieusement, comment aurais-je pu faire ça ?

1378
01:28:37,900 --> 01:28:41,381
Quand vous vous sentez déprimé et seul.

1379
01:28:41,440 --> 01:28:43,240
Perdu et endommagé.

1380
01:28:45,700 --> 01:28:49,997
Même si vous ne le savez peut-être pas,
Je suis toujours là.

1381
01:28:50,021 --> 01:28:52,440
Toujours présent, toujours là.

1382
01:28:52,940 --> 01:28:56,220
Nous avons tous besoin de savoir que quelqu'un
Il fait attention à nous.

1383
01:28:57,240 --> 01:29:00,280
Nous aspirons tous à ce que quelqu'un nous contacte.

1384
01:29:00,840 --> 01:29:02,460
Et ce que tu cherches,

1385
01:29:02,580 --> 01:29:06,320
vous le cherchez, vous le cherchez ici.

1386
01:29:06,860 --> 01:29:12,197
Alors quand tu te retrouves dans un
situation dans laquelle vous sentez qu'il manque quelque chose,

1387
01:29:12,221 --> 01:29:14,057
qu'il y a quelque chose dont vous avez encore besoin.

1388
01:29:14,081 --> 01:29:18,037
Je veux que tu saches que si
se sentir perdu, seul, comme si

1389
01:29:18,061 --> 01:29:20,901
était complètement isolé,
que tu n'es pas seul maintenant.

1390
01:29:21,880 --> 01:29:25,241
N'est-ce pas agréable de se sentir
trouvé, se sentir trouvé ?

1391
01:29:40,520 --> 01:29:46,260
Sache juste que je peux toujours
Avoir votre soutien me rassure.

1392
01:29:47,760 --> 01:29:55,140
Sachez simplement que, malgré
tout, je serai toujours là, toujours.

1393
01:29:55,920 --> 01:29:58,800
Alors garde juste à l'esprit
que quelqu'un vous surveille.

1394
01:29:59,700 --> 01:30:03,000
Qui traverserait ça
monde pour vous atteindre ?

1395
01:30:03,760 --> 01:30:08,620
Qui sera présent à chaque
n'importe quand, n'importe où ?

1396
01:30:09,880 --> 01:30:14,897
Alors quand tu te retrouves dans un
situation dans laquelle vous sentez qu'il manque quelque chose,

1397
01:30:14,921 --> 01:30:16,760
qu'il y a quelque chose dont vous avez encore besoin.

1398
01:30:16,920 --> 01:30:20,657
Je veux que tu saches que si
se sentir perdu, seul, comme si

1399
01:30:20,681 --> 01:30:23,561
était complètement isolé,
que tu n'es pas seul maintenant.

1400
01:30:24,340 --> 01:30:27,897
N'est-ce pas agréable de se sentir
trouvé, se sentir trouvé ?

1401
01:30:27,921 --> 01:30:28,921
Trouver

1402
01:30:43,530 --> 01:30:49,931
un visage amical dans un monde d'étrangers.

1403
01:30:50,610 --> 01:30:53,470
Vous ne vous sentiez complètement pas à votre place.

1404
01:30:54,250 --> 01:31:02,250
Et maintenant, ça ne fait pas du bien
être trouvé, être trouvé ?

1405
01:31:04,650 --> 01:31:08,350
N'est-ce pas agréable de se sentir
trouvé, se sentir trouvé ?

1406
01:31:08,570 --> 01:31:10,070
Trouvé, trouvé,
trouvé, trouvé.

1407
01:31:10,430 --> 01:31:12,567
Trouvé, trouvé,
trouvé, trouvé.

1408
01:31:12,591 --> 01:31:17,227
N'est-ce pas agréable de se sentir comme ça, comme

1409
01:31:17,251 --> 01:31:21,430
certaines choses manquent ou comment
si tu as encore besoin de quelque chose ?

1410
01:31:21,610 --> 01:31:25,347
Je veux que tu saches que si
se sentir perdu, seul, comme si

1411
01:31:25,371 --> 01:31:28,251
était complètement isolé,
que tu n'es pas seul maintenant.

1412
01:31:28,950 --> 01:31:32,611
N'est-ce pas agréable de se sentir
trouvé, se sentir trouvé ?